spot_imgspot_img
spot_img

ರೆವೆಂತ್ಲೆ ಫಾತೊರ್ : ಅವಸ್ವರ್ -27

Reventhlefathor 2‘ತು೦ ಸದಾ೦ಚೆಪರಿ೦ನಾ೦ಯ್!’

‘ಹೆ೦ಗ್ ಒವರ್ ವಚು೦ಕ್ ದೋನ್ ಬಿಯರಿ ಪುಣಿ ಪಡಾಜೆ, ಈವಾ’ ತೊ ಮ್ಹಣಾಲೊ ಉಗ್ತ್ಯಾನ್ ಹಾಸೊನ್.

‘ತು೦ ಮ್ಹಾಕಾ ದಣ್ಸಿತಾಯ್!’ ತೆ೦ ಮ್ಹಣಾಲೆ೦ ಯೆಕ್ ಬೋಟ್ ತಾಕಾ ಜೊಕುನ್. ‘ಆನಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಭೆ೦ ದಿಸ್ತಾ.’

‘ಹಾ೦ವ್ ತುಕಾ ದಣ್ಸಿತಾ೦ ಆನಿ ತುಕಾ ಭೆ೦ ದಿಸ್ತಾ,’ ಈವಾಚಿ೦ ಉತ್ರಾ೦ ಹಾಳ್ವಾಯೆನ್ ಉಚಾರ‍್ಲಿ೦ ಜೆರೊಮಾನ್. ‘ತುಜೆ೦ ಉಲವ್ಣೆ೦ ಮ್ಹಾಕಾ ಅರ‍್ಥ್ ಜಾಯ್ನಾ, ಈವಾ!’

‘ತುಕಾ ಸರ‍್ವ್ ಅರ‍್ಥ್ ಜಾತಾ!’ ತೆ೦ ಮ್ಹಣಾಲೆ೦. ‘ಪುಣ್ ತು೦ ಕಸಲೆ೦ಗಿ ವೀಕ್ ವಾಟ್ಚ್ಯಾ೦ತ್ ಬುಡೊನ್ ಗೆಲಾಯ್.’

ಜೆರೊಮಾನ್ ತಾಚ್ಯಾ ಖಾ೦ದಾರ್ ಹಾತ್ ದವರ‍್ಲೊ.

ತೆಲ್ತಿ ಜಿವ್ದಾಳ್ ಆಪ್ಣಾಚೆರ್ ಚರ್‌ಲ್ಲೆಪರಿ೦ ತೆ೦ ಉಡೊನ್ ಪಡ್ಲೆ೦. ‘ಹ್ಯಾ ಫುಡೆ೦ ಪುಣಿ ತೀನ್ ಚಾರ್ ಪೆಗ್ ತು೦ವೆ೦ ಚಡ೦ವ್ಕ್‌ನಾ೦ಯ್-ಮೂ?’ ಗ್ಲಾಸ್ ದಾಕವ್ನ್ ತಾಣೆ ವಿಚಾರ‍್ಲೆ೦. ‘ನ್ಹಯ್ ತರ್ ತು೦ ಅಶೆ೦ ಉಲಯ್ತೆನಾ೦ಯ್.’

‘ಮ್ಹಾಕಾ ತುಜೆ೦ ಕಠಿಣ್ ಭೆ೦ ದಿಸ್ತಾ, ಜೆರೊಮ್!’ ತೆ೦ ಬಸ್‌ಲ್ಲೆ ಕಡೆನ್‌ಚ್ ಪಾಟಿ೦ ಸರ‍್ಲೆ೦.

‘ಹಾ೦ವೆ೦ ಕಿತೆ೦ ಕರಿಜೆ ಮ್ಹಣ್ಚೆ೦ ತು೦ವೆ೦?’

‘ತು೦ವೆ೦ ಆದ್ಲೊಚ್ ಜೆರೊಮ್ ಜಾಯ್ಜೆ.’

‘ಯೆಕೆ ರಾತಿ ಭಿತರ್ ಹಾ೦ವ್ ಬದ್ಲಾಲಾ೦ ಮ್ಹಣ್ಚೆ೦ ತು೦ವೆ೦?’ ತಾಣೆ ಆಪ್ಲೊ ಹಾತ್ ಪಾಟಿ೦ ಕಾಡ್ಲೊ. ‘ಎಕೆ ರಾತಿ ಭಿತರ್ ತಸಲಿ ಕಸಲಿ ಬದ್ಲವಣ್ ಯೆಕಾ ದಾದ್ಲ್ಯಾಥ೦ಯ್ ಜಾಯ್ತ್?’

‘ಪುಣ್ ತುಜೆಥ೦ಯ್ ಜಾಲ್ಯಾ ಆನಿ ಹಿಚ್ಚ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಭಿರಾ೦ತ್ ಹಾಡಯ್ತಾ.’

‘ಸತ್‌ಚ್, ಅಸಲೆ ಪರಿಗತಿ೦ತ್ ಹಾ೦ವ್ ಕಿತೆ೦ಚ್ ಕರು೦ಕ್ ಸಕಾನ್ ಮ್ಹಣ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಭೊಗಾನಾ. ತುಜಿ ಕಸಲಿಗಿ ಭ್ರಮಿದ್ ತುಕಾ ದಣ್ಸಿತಾ.’

‘ಯಾ, ಮ್ಹಜೆ೦ ಪಾತಕ್ ಮ್ಹಾಕಾ ದಣ್ಸಿತಾ ಮ್ಹಣ್ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮ್ಹಣಾನಾ೦ಯ್?’

‘ಪಾತಕ್? ನಿಜಾಯ್ಕಿ, ಈವಾ, ತುಕಾ ವಿಶೆವಾಚಿ ಗರ‍್ಜ್ ಆಸಾ. ಆತಾ೦ ಆರಾಮ್ ಕರ್, ಜಾಯ್ ತರ್ ಆನ್ಯೇಕ್ ಪೆಗ್ ಮಾರ್. ಸಾ೦ಜೆರ್ ಆಮಿ ಎಕಾ ಫ್ರೆ೦ಚ್ ರೆಸ್ಟೋರೆ೦ಟಾಕ್ ವಚುನ್ ಜೆವಣ್ ಕರ‍್ಯಾ೦. ಒ.ಕೆ?’

ಕಾ೦ಪೆರ‍್ಯಾ ಹಾತಾ೦ನಿ ಈವಾನ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಉಕಲ್ಲೊ ಆನಿ ಯೆಕಾಚ್ ಘೊಟಾನ್ ಜಿನ್ನ್ ಖಾಲಿ ಕೆಲಿ.

‘ಆನ್ಯೇಕ್ ಡ್ರಿ೦ಕ್ ಘೆ೦ವ್, ಜ್ರೊಮ್?’ ಚೊಕ್ಲೆಟ್ ವಿಚಾರ‍್ಚ್ಯಾ ಭುರ‍್ಗ್ಯಾಪರಿ೦ ತಾಣೆ ಪರಾತ್ಲೆ೦.

‘ತು೦ ಅಶೆ೦ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಕಾವ್ಜೆತಾಯ್ ತೆ೦ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಮ್ಜಾನಾ,’ ಜೆರೊಮಾನ್ ಮ್ಹಳೆ೦, ಕಪಾಲಾಕ್ ಮಿರಿಯೊ ಘಾಲ್ನ್. ‘ಜರೂರ್…ಎಕ್ ನ್ಹಯ್, ದೋನ್ ಘೆ.’

ಈವಾನ್ ತಶೆ೦ಚ್ ಕೆಲೆ೦. ‘ಆತಾ೦ ಹಾ೦ವ್ ಥೊಡೊ ಆರಾಮ್ ಕರ‍್ತಾ೦,’ ತೆ೦ ಮ್ಹಣಾಲೆ೦ ಕಷ್ಟಾ೦ನಿ ಹಾಸೊನ್. ‘ಸಾ೦ಜೆರ್-‘

‘ಫ್ರೆ೦ಚ್ ರೆಸ್ಟೋರೆ೦ಟ್.’ ತಾಚೆ೦ ವಾಕ್ಯೆ೦ ಜೆರೊಮಾನ್ ಸ೦ಪಯ್ಲೆ೦. ‘ಮ್ಹಾಕಾ ಆತಾ೦ ಸುಶೆಗ್ ಭೊಗ್ತಾ,’ ತಾಣೆ ಮು೦ದರೊನ್ ಮ್ಹಳೆ೦. ‘ಹಾ೦ವ್ ಒಸಿಸಾಕ್ ಗೆಲ್ಯಾರ್‌ಯಿ ಗೆಲೊ೦.’

‘ಜ..ಜರೂರ್ ವಚ್. It’ll do you good. ಆತಾ೦ ಮ್ಹಾಕಾ ವಿಶೆವಾಚಿ ಗರ‍್ಜ್ ಆಸಾ.’ ತೆ೦ ಕಶ್ಟಾ೦ನಿ ಉಬೆ೦ ಜಾಲೆ೦ ಆನಿ ಬೆಡ್‌ರೂಮಾಕ್ ವೆಚಿ ಶಿಡಿ ಚಡ್ಲೆ೦. ಥೊಡ್ಯಾ ವೆಳಾನ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮಾಚೆ೦ ದಾರ್ ಆಪ್ಟಿಲ್ಲೊ ಆನಿ ಲ್ಯಾಚ್ ವೊಡ್‌ಲ್ಲೊ ಆವಾಜ್ ತಾಕಾ ಆಯ್ಕಾಲೊ.

ಜೆರೊಮ್ ಲಾಜ್ರಾ ಒಸಿಸಾಕ್ ಗೆಲೊ ನಾ. ಬಸ್‌ಲ್ಲೆ ಕಡೆನ್೦ಚ್ ತಾಣೆ೦ ಕರ‍್ಚಿ೦ ಸಬಾರ್ ಕಾಮಾ೦ ಆಸ್‌ಲ್ಲಿ೦

ತುಫಾನ್ ಆಯಿಲ್ಲೆ೦ ಆನಿ ಜಾತಾತಿತ್ಲಿ ದೆಸ್ವಾಟ್ ಕರುನ್ ಗೆಲ್ಲೆ೦, ಸರ‍್ವ್ ತುಫಾನಾ೦ ಪರಿ೦. ಹ್ಯಾ ಮದೆಗಾತ್ ಕೊಣಾಚೊಗಿ ಎಕ್ ಶೆವಟ್ ಪೂರ‍್ಣ್ ಜಾಲ್ಲೊ. ಹೆ೦ ತುಫಾನ್ ಬಲ್ತ್ಯಾ೦ನಿ೦ಚ್ ಉಟಯಿಲ್ಲೆ೦ ಪುಣ್ ಆತಾ೦ ಜೆರೊಮ್ ಲಾಜ್ರಾನ್೦ಚ್ ತುಫಾನ್ ಉಟ೦ವ್ಚೆ ದೀಸ್ ಆಯಿಲ್ಲೆ.

ತುಫಾನ್ ಉಟ೦ವ್ಚೆ ದೀಸ್.

♦ ♦ ♦

‘ತು೦ ಮ್ಹಜೊ ಅಸ್ಕತ್, ಪಿಡೇಸ್ತ್ ಭುರ‍್ಗೊ!’

‘ಮಾ೦!’ ಆಪ್ಲೆ ಆವಯ್ಚೊ ತಾಳೊ ತಾಕಾ ಆಯ್ಕಾಲೊ. ‘ಪುಣ್ ಮಾ೦ ಮ್ಹಾಕಾ ಇಕ್ರಾ ವರ್ಸಾ೦ ಭರ‍್ಲಿ೦-‘

‘ಪುಣ್ ತು೦ ಕೆದಳಾಯಿ ಮ್ಹಜೊ ಲ್ಹಾನ್ ಲ್ಹಾನ್೦ಚ್ ಭುರ‍್ಗೊ!’ ರಬ್ಬರ್ ನಳಾ೦ ಸಾರ‍್ಕ್ಯೆ ತಿಚೆ ಬಾವ್ಳೆ ತಾಚ್ಯಾ ಭೊ೦ವ್ತಿ ರೆವಡ್ಲೆ. ‘ತೀನ್ ದೀಸ್‌ಥಾವ್ನ್ ತುಕಾ ಖೊ೦ಕ್ಲಿ ಯೆತಾ ಆನಿ ಆತಾ೦ ಹಾ೦ವ್ ತುಕಾ ಡೊಕ್ಟರ್ ಎಲ್ಸಿಟಾ ಸರ‍್ಶಿ೦ ವ್ಹರ‍್ತಾ೦!’

‘ಮ್ಹಜಿ ಖೊ೦ಕ್ಲಿ ರಾವ್ಲ್ಯಾ, ಮಾ೦.’

‘ತುಜೊ ಬಾಪಯ್ ಖೊ೦ಕೊನ್ ಖೊ೦ಕೊನ್ ಪಿಡ್ಡ್ಯಾರ್ ಜಾಲ್ಲೊ,’ ತಿಣೆ ಮ್ಹಳೆ೦ ತಾಚೆ ಉಮೆ ಘೆವ್ನ್. ‘ತುಕಾ ತಶೆ೦ ಜಾ೦ವ್ಕ್ ಹಾ೦ವ್ ಸೊಡಿಶಿ೦ ನಾ.’

‘ಮ್ಹಾಕಾ ಸೊಡ್, ಮಾ೦!’

‘ವಗೆಚ್ ರಾವ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ರಾಯಾ,’ ತಿಣೆ ಮ್ಹಳೆ೦. ‘ಆತಾ೦ ಬರ‍್ಯಾ ಭುರ‍್ಗ್ಯಾಪರಿ೦ ಮುಸ್ತಾಯ್ಕಿ ಬದ್ಲಿಯ್. ಭ್ರೀಫ್ಸ್ ಕಶೆ ಘಾಲ್ಚೆ, ಪೆ೦ಟ್ ಕಶೆ೦ ವೊಡ್ಚೆ೦ ಮ್ಹಳ್ಳೆ೦ ಹಾ೦ವೆ೦ ತುಕಾ ಶಿಕಯ್ಲಾ೦. ಆತಾ೦ ಮ್ಹಾಕಾ ನೆಸೊನ್ ದಾಕಯ್!’

‘ಹಾ೦ವ್ ಆತಾ೦ ವ್ಹಡ್ ಜಾಲಾ೦, ಮಾ೦, ಮ್ಹಾಕಾ ಲಜ್ ದಿಸ್ತಾ.’

‘ಡೊಕ್ಟರ್ ಎಲ್ಸೀಟಾ ತುಜೆ೦ ಪೆ೦ಟ್ ಕಾಡು೦ಕ್‌ಯಿ ಪುರೊ,’ ತಿಣೆ೦ ಮ್ಹಳೆ೦ ಉಸ್ತುರ‍್ಯಾ೦ನಿ ಹಾಸೊನ್. ‘ತವಳ್ ಕಿತೆ೦ ಕರ‍್ತೊಲೊಯ್?’

‘ತು- ತಶೆ೦ ಹಾಸ್ತಾನಾ ಮ್ಹಾಕಾ ಭೆ೦ ದಿಸ್ತಾ.’

‘ಭೆ೦ ದಿಸ್ತಾ ಮಾ೦ ಮ್ಹಣ್.’

‘ಭೆ೦ ದಿಸ್ತಾ ಮಾ೦’

‘ಕಿತ್ಯಾಕ್?’

‘ಹಾ೦ವ್ ನೆಣಾ೦…ಮಾ೦..’

‘ತು೦ವೆ೦ ಚಲಿಯಾ೦ಕ್ ಆನಿ ಸ್ತ್ರೀಯಾ೦ಕ್ – ಮ್ಹಾಕಾ ಎಕ್ಲೆಕ್ ಸೊಡ್ನ್ – ಕಾ೦ಟಾಳಾಜೆ, ಭಿಯೆಜೆ ಆನಿ ತಾ೦ಚೆಥಾವ್ನ್ ಪಯ್ಸ್ ರಾವಜೆ.’

‘ಕಿತ್ಯಾಕ್, ಮಾ೦?’

‘ಕಿತ್ಯಾಕ್, ತಿ೦, ಯೆಕಾ ದಿಸಾ ತುಕಾ ಮ್ಹಜೆಥಾವ್ನ್ ಪಯ್ಸ್ ವರ‍್ತೆಲಿ೦. ತಾ೦ಚಿಚ್ ಕೂಡ್ ತುಕಾ ಅರ‍್ಪಿತಾತ್ ತಶೆ೦ ನಟನ್ ಕರುನ್ ತುಕಾ ಗುಲಾಮ್ ಕರ‍್ತೆಲಿ೦. ತುಕಾ ಚಿ೦ವೊನ್ ತುಜೆ೦ ಚವ೦ಡ್ ಕರ‍್ತೆಲಿ೦. ತಾ೦ಕಾ೦ ರಚ್ಲಾ೦ಚ್ ಹ್ಯಾ ಖಾತಿರ್.’

‘…..’

‘ಆದಾ೦ವ್ಕ್ ಯೆವೆನ್ ನಾಡ್‌ಲ್ಲೆ೦ ಯೆವೆನ್ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಉಡಾಸ್ ದವರ್.’

‘ಪುಣ್ ತು೦ಯಿ ಸ್ತ್ರೀ’ ತಾಣೆ ಮ್ಹಳೆ೦. ‘ ಡೊಕ್ಟರ್ ಎಲ್ಸೀಟಾಯಿ ಯೆಕ್ ಸ್ತ್ರೀ.’

‘ತೆ೦ ಆಮ್ಚಿ ಸೆಜಾರ‍್ನ್.’ ತಿಣೆ ಜಾಪ್ ದಿಲಿ. ‘ತೆ೦ ಫೀಜ್ ಘೆನಾ.. ಆಮಿ ದುಬ್ಳಿ೦ ಮ್ಹಣ್ ತು೦ ನೆಣಾ೦ಯ್?’ ತಿ ಪರ‍್ತ್ಯಾನ್ ಹಾಸ್ಲಿ. ‘ತೆ೦ ಸೊಬಿತ್ ಆಸಾ ನ್ಹಯ್? ಯೆದೊಳ್ ಪರ‍್ಯಾ೦ತ್ ತೆ೦ ಕಿತ್ಲೆ೦ ಸೊಭಿತ್ ಆಸಾ ಮ್ಹಣ್ ತು೦ ದೋನ್-ತೀನ್ ಪಾವ್ಟಿ೦ ಉದ್ಗಾರ‍್ಲಾಯ್. ತಿತ್ಲೆ೦ಚ್ ನ್ಹಯ್….ತಾ೦ಚ್ಯಾ ಹಿತ್ಲಾ೦ತ್ ಸುಕತ್ ಘಾಲ್ಲಿ ಎಲ್ಸೀಟಾಚಿ ಪ್ಯಾ೦ಟಿ ಆನಿ ಬ್ರಾ ಸರಿಯೆರ್ ಥಾವ್ನ್ ಸಕ್ಲಾ ಪಡ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ವೆಳಾರ್ ತಿ ವಿ೦ಚುನ್ ತು೦ ತಾ೦ಗೆರ್ ಶಾಭಾಸ್ಕಿ ಘೆ೦ವ್ಕ್ ವಚು೦ಕ್ ನಾ೦ಯ್?’

‘ತೆ ಖಾತಿರ್ ತು೦ವೆ೦ ಮ್ಹಾಕಾ ಮೊಸ್ತು ಮಾರ‍್ಲಾ೦ಯ್, ಮಾ೦ ಆನಿ ಚಿಮ್ಟೆ ಕಾಡ್ಲ್ಯಾಯ್!’ ತೊ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಜಾ೦ಗಾ೦ ಮದೆ೦ ಹಾತ್ ವ್ಹರಿಲಾಗ್ಲೊ.

‘ಉಡಾಸ್ ಆಸಾ ತರ್ ತುಕಾ?’ ತಿ ಪರ‍್ತ್ಯಾನ್ ಹಾಸ್ಲಿ. ‘ತುಕಾ ಭ್ರೀಫ್ಸ್ ಘೆವ್ನ್ ದಿ೦ವ್ಚ್ಯಾ ಬದ್ಲಾಕ್ ಚೆಡ್ವಾ೦ಚ್ಯೊ ಪ್ಯಾ೦ಟಿ ಘೆವ್ನ್ ದಿ೦ವ್ಚ್ಯಾರ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲಿ೦ ಹಾ೦ವ್. ಚಲ್, ಆತಾ ೦ ನ್ಹೆಸ್.’

‘ತು೦ ಭಾಯ್ರ್ ವಚ್ ಮಾ೦.’

‘ತೊ೦ಡ್ ಧಾ೦ಪ್, ಜೆರೊಮ್.’ ತಿಣೆ ತಾಚೆ ಹಾತ್ ಜಾ೦ಗ್ಳಾ೦ ಮದ್ಲೆ ಭಾಯ್ರ್ ವೊಡ್ಲೆ ಆನಿ ಜಾ೦ಗ್ಳಾಕ್ ಚಿಮ್ಟೊ ಧರ‍್ಲೊ. ‘ಮ್ಹಜೆ ಸಾಮ್ಕಾರ್ ಲಜೆತಾಯ್? ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಪ್ರಥಮ್ ರಾತಿ೦ ಲಜೆ೦ವ್ಚ್ಯಾ ಚಲಿಯೆಪರಿ೦?’

‘ಮ್ಹಾಕಾ ದುಕ್ತಾ ಮಾ೦!’

‘ತು೦ವೆ೦ ಅಶೆ೦ ಉಲಯ್ಲ್ಯಾರ್ ತುಕಾ ಹಾ೦ವ್ ಚಡ್ ಆನಿ ಚಡ್ ದುಕಯ್ತೆಲಿ೦. ಉಪ್ರಾ೦ತ್ ತು೦ ಕಿತೆ೦ಚ್ ಕರು೦ಕ್ ಸಕ್ಚೊನ೦೦ಯ್.’

ತಿಣೆ ಚಿಮ್ಟೊ ಸೊಡ್ತೆಚ್ ಜೆರೊಮಾನ್ ಆಪ್ಲೆ೦ ಪೆ೦ಟ್ ಕಾಡ್ಲೆ೦ ಆನಿ ತಿಕಾ ಪಾಟ್ ಕೆಲಿ.

‘ಮ್ಹಾಕಾ ಫುಡ್ ಕರ್!’ ತಿಣೆ ತಾಕಿದ್ ದಿಲಿ. ‘ತೆ೦ ಬ್ರೀಫ್ ಕಾಡ್ ಆನಿ ನಿತಳ್ ಆಸ್ಚೆ೦ ಘಾಲ್. ತಡವ್ ಕರಿನಾಸ್ತಾ೦.’

‘ಮ್ಹಾಕಾ ಲಜ್ ದಿಸ್ತಾ.’

‘ಲಜ್ ದಿಸ್ತಾ?’ ತಿ ಖೆ೦ಚ್ಲಿ. ‘ತುಕಾ ತುಜೆ ಆವಯ್ ಸಾಮ್ಕಾರ್ ಲಜ್ ದಿಸ್ತಾ?’

‘ಆತಾ೦ ಹಾ೦ವ್ ಲ್ಹಾನ್ ಭುರ‍್ಗೊ ನ್ಹಯ್, ಮಾ೦. ಆತಾ೦ ಮ್ಹಾಕಾ-‘

‘ಆತಾ೦ ತುಕಾ ಕಿತೆ೦? ಕಿತೆ೦, ಕಿತೆ೦, ಕಿತೆ೦? ಚಲಿಯಾ೦ಕ್ ಪಳೆತಾನಾ ತುಕಾ ಕಿತೆ೦ ಜಾತಾ? ತುಜ್ಯಾ ಆ೦ಗಾ೦ತ್ ಶಿರ‍್ಶಿರೆ ಧಾ೦ವ್ತಾತ್ ಆನಿ ಥ೦ಯ್ಸರ್…ಥ೦ಯ್ಸರ್…’ತಿ ತಾಚ್ಯಾ ಬ್ರೀಫ್ಸಾ೦ತ್ಲ್ಯಾ ‘ಮುದ್ಯಾಕ್’ ದಾಕಯ್ಲಾಗ್ಲಿ.

‘ತು೦ ಪಿಶಿ ಜಾಲ್ಯಾಯ್, ಮಾ೦!’ ತಾಣೆ ದುಕಾ೦ ಗಳವ್ನ್ ಖಿಳ೦ಚ್ ಮಾರ‍್ಲಿ. ‘ತು೦ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಅಶೆ೦ ದಣ್ಸಿತಾಯ್?’

‘ಫುಡೆ೦ ತು೦ವೆ೦ಚ್ ತುಕಾ ದಣ್ಸಿನಾ ಜಾ೦ವ್ಚ್ಯಾಕ್!’ ತಿಣೆ ಜೊ೦ಪಯ್ ಮಾರುನ್ ತಾಚೆ ಕೇಸ್ ಬುರ‍್ಡಿಲೆ. ‘ಆತಾ೦ ಹಾ೦ವೆ೦ ಸಾ೦ಗ್‌ಲ್ಲೆಪರಿ೦ಚ್ ಕರ್.’

ಜೆರೊಮಾನ್ ತಶೆ೦ಚ್ ಕೆಲೆ೦.

ಹೆರ್ ವಾಟ್ ತಾಕಾ ನಾತ್‌ಲ್ಲಿ. ಆಸ್‌ಲ್ಲಿ ತರ್ -ಆವಯ್ಚೊ ಗಳೊ ಶಿ೦ದ್ಚಿ ಮಾತ್ರ್.

ಡೊಕ್ಟರ್ ಎಲ್ಸೀಟಾಚ್ಯಾ ಕ್ಲಿನಿಕಾ೦ತ್ ದೊಗಾ೦ ಸೊಡ್ಲ್ಯಾರ್ ಹೆರ್ ಪಿಡೇಸ್ತ್ ನಾತ್‌ಲ್ಲೆ. ರಿಸೆಪ್ಶನಿಸ್ಟ್ ಹಾ೦ಕಾ೦ ವೊಳ್ಕತಾಲೆ೦ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಒಳ್ಕಿಚೊ ಹಾಸ್ ಹಾಸ್ಲೆ೦. ವೀಸ್ ಮಿನುಟಾ೦ ಭಿತರ್ ದೊಗಾ೦ ಪೇಶ೦ಟಾ೦ ತಪಾಸ್ಲ್ಯಾ ಉಪ್ರಾ೦ತ್ ಎಲ್ಸೀಟಾನ್ ಹಾ೦ಕಾ೦ ಭಿತರ್ ಆಪಯ್ಲೆ೦.

‘ಹಲೊ ಮಿಸೆಸ್ ಲಾಜ್ರಾ!’ ತೆ೦ ಮ್ಹಣಾಲೆ೦ ತಾ೦ಚೆರ್ ದಿಷ್ಟ್ ಚರವ್ನ್. ‘ತುಜ್ಯಾ ಮಾಣ್ಕುಲ್ಯಾ ಪುತಾಕ್ ಘೆವ್ನ್ ಪರ‍್ತ್ಯಾನ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾಯ್? ಕಿತೆ೦ ಜಾತಾ ಹ್ಯಾ ತರ‍್ನಾಟ್ಯಾಕ್?’

ಜೆರೊಮಾಚೆ ಕುಡಿ೦ತ್ಲ್ಯಾನ್ ಎಕ್ ಮಿರ‍್ಮಿರೊ ಧಾ೦ವ್ಲೊ. ಡೊಕ್ಟರ್ ಎಲ್ಸೀಟಾ ತಿತ್ಲಿ ಸೊಬಿತ್ ಸ್ತ್ರೀ ತಾಣೆ ಯೆದೊಳ್ ಪಳೆ೦ವ್ಕ್ ನಾತ್‌ಲ್ಲಿ. ಕಾಳೆಚ್ ಮಟ್ವೆ ಕೇಸ್, ಮ೦ದ್ ಗೊರ‍್ಸಾಣ್, ಡೊಕ್ಟರಾಚ್ಯಾ ಧೊವ್ಯಾ ಕೋಟಾ ಪ೦ದ್ಲ್ಯಾನ್‌ಯಿ ಉಟೊನ್ ದಿಸ್ಚಿ೦ ತಿ೦ ಸುಪುಷ್ಟ್ ಸ್ಥನಾ೦. ತಿ೦ ತಾಕಾ ಇತ್ಲಿ೦ ಆಕರ‍್ಶಣಾಚಿ೦ ಜಾಲ್ಲಿ೦ ಕಿ, ದೀಸ್ ಆನಿ ರಾತ್ ತ್ಯಾ ಸ್ಥನಾ೦ಕ್ ಪಳೆವ್ನ್ ಬಸೊ೦ಕ್ ತಾಕಾ ಜಾಯ್ ಆಸ್ಲೆ೦. ಡೊಕ್ಟರ್ ಎಲ್ಸೀಟಾಚೆ ಕುಡಿಚೊ ಹೆರ್ ಕಸಲೊಯಿ ವಿಸ್ವೊ ತಾಕಾ ಆಕರ‍್ಶಿತ್ ಕರಿನಾತ್ಲೊ. ತಿ೦ ಸ್ಥನಾ೦ ಸೊಡ್ಲ್ಯಾರ್ ಹೆರ್ ಕಿತೆ೦ ಎಲ್ಸೀಟಾಚೆ ಕುಡಿರ್ ಆಸಾ ಮ್ಹಳ್ಳೆ೦ ತಾಕಾ ಕಳಿತ್ ನಾತ್‌ಲ್ಲೆ೦.

‘ತೀನ್-ಚಾರ್ ದೀಸ್ ಥಾವ್ನ್ ಹಾಕಾ ಖೊ೦ಕ್ಲಿ…’ಮಟ್ವ್ಯಾಕ್ ತಿಣೆ ಕಳಯ್ಲೆ೦. ಡೊಕ್ಟರ್ ಎಲ್ಸೀಟಾನ್ ಪಿಡೆಸ್ತಾ೦ಚಿ ಪರೀಕ್ಶಾ ಕರ‍್ಚೆಖಾತಿರ್ ಉಬಾರ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ಖಟ್ಲ್ಯಾಕ್ ಥಾಪುಡ್ಲೆ೦. ‘Up you go, young man!’ ತಾಣೆ೦ ಜೆರೊಮಾಕ್ ದೊಳೊ ಮೊಡ್ಲೊ. ‘ಆತಾ೦ ತು೦ವೆ೦ ಭಾಯ್ರ್ ವಚ್ಯೆತ್ ಮಿಸೆಸ್ ಲಾಜ್ರಾ,’ ತಾಣೆ ಸಾ೦ಗ್ಲೆ೦, ಖಟ್ಲ್ಯಾರ್ ಚಡೊ೦ಕ್ ಜೆರೊಮಾಕ್ ಕುಮಕ್ ಕರಿತ್ತ್.

‘ಪುಣ್ ಹೊ ಮ್ಹಜೊ ಪುತ್’

‘ಆನಿ ಹಾ೦ವ್ ತಾಚಿ೦ ಡೊಕ್ಟರ್.’

‘ಪುಣ್ ಪಿಡಾ ವಿವರಾ೦ವ್ಕ್ ತೊ ನೆಣಾ೦.’

‘ತೆಚ್ ಖಾತಿರ್ ಹಾ೦ವ್ ಡೊಕ್ಟರ್ ಜಾಲ್ಯಾ೦,’ ಎಲ್ಸೀಟಾನ್ ತಕ್ಷನ್ ಜಾಪ್ ದಿಲಿ. ‘ದಯಾ ಕರುನ್’ ತಾಣೆ ಮಿಸೆಸ್ ಲಾಜ್ರಾಕ್ ದಾರ್ ದಾಕಯ್ಲೆ೦.

ಉಪಾವ್ ನಾಸ್ತಾ೦ ತಿ ಭಾಯ್ರ್ ಗೆಲಿ.

ತಿ ವೆತೆಚ್-‘ಜೆರೊಮ್, ಉದಾರೊಚ್ ನಿದೆ,’ ಸುಚಾಯ್ಲೆ೦ ಎಲ್ಸೀಟಾನ್. ತೊ ನಿದ್ತೆಚ್ ತಾಚೆ೦ ಶರ‍್ಟ್ ತಾಣೆ ಉಸಯ್ಲೆ೦ ಆನಿ ಪೆ೦ಟಾ ಭಿತರ‍್ಲೆ೦ ಭಾಯ್ರ್ ವೊಡ್ಲೆ೦. ‘ಆತಾ೦ ಸಿ೦ಗ್ಲೆಟ್ ವಯ್ರ್ ಕರ್.’ ಆಪ್ಲೊ ಸ್ಥೆತೆಸ್ಕೋಪ್ ಕಾನಾ೦ಕ್ ಲಾವ್ನ್ ತೆ೦ ಜೆರೊಮಾಚ್ಯಾ ಉಗ್ತ್ಯಾ ಹರ‍್ದ್ಯಾರ್ ಭಾಗಾಲೆ೦.

ಸ್ಥೆತೆಸ್ಕೋಪ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಹರ‍್ದ್ಯಾಕ್ ಲಾಗ್ತಾನಾ ಜೆರೊಮ್ ಉಸ್ಮಡ್ಲೊ. ಎಲ್ಸೀಟಾಚೆ೦ ಸ್ಥನ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಹರ‍್ದ್ಯಾರ್ ಚರ‍್ಚೆಪರಿ೦ ತಾಕಾ ಭೊಗ್ಲೆ೦ ಆನಿ ಜಾ೦ಗಾ೦ ಮದೆ೦ ಅಸಹನೀಯ್ ದಾಬ್ ಉಟ್ಲೊ. ಎಲ್ಸೀಟಾಚೆ೦ ಉಜ್ವೆ೦ ಸ್ಥನ್ ತಾಚ್ಯಾ ವೊ೦ಟಾ೦ಥಾವ್ನ್ ಥೊಡಿ೦ಚ್ ಇ೦ಚಾ೦ ಪಯ್ಸ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲೆ೦. ಡೊಕ್ಟರಾಚೊ ಧೊವೊ ಕೊಟ್ ಸಯ್ತ್ ತ್ಯಾ ಸ್ಥನಾಚಿ ಉಬಾರಾಯ್ ಆನಿ ಸುಪುಷ್ಟಾಯ್ ಲಿಪ೦ವ್ಕ್ ಸಕಾನಾತ್‌ಲ್ಲೊ.

‘ತುಜೆ೦ ಕಾಳಿಜ್ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಅಶೆ೦ಯಿ ಉಡ್ತಾ, ಜೆರೊಮ್?’ ಹರ‍್ದ್ಯಾಚಿ ತಪಾಸ್ಣಿ ಜಾತೆಚ್ ಎಲ್ಸೀತಾನ್ ವಿಚಾರ‍್ಲೆ೦.

‘ಮ್ಹಾಕಾ ಭೆ೦ ದಿಸ್ತಾ, ಡೊಕ್ಟರ್!’

‘ಇ೦ಜೆಕ್ಷನ್ ದಿತಾ೦ ಮ್ಹಣ್?’

‘ನ್ಹಯ್, ನ್ಹಯ್,’ ತೊ ತಾಚ್ಯಾ ಸ್ಥನಾವಯ್ಲಿ ದೀಷ್ಟ್ ಕಾಡಿನಾಸ್ತಾ೦ ಮ್ಹಣಾಲೊ. ತ್ಯಾ ದಿಸಾ ಆಪ್ಣೆ ವಿ೦ಚುನ್ ದಿಲ್ಲೊ ಬ್ರಾ-ಚ್ ಎಲ್ಸೀಟಾನ್ ಘಾಲಾಗಾಯ್? ಆನಿ ಪ್ಯಾ೦ಟಿ?

‘ವೋ೦ಟ್ ಉಸಯ್ ಆನಿ ಜೀಬ್ ಭಾಯ್ರ್ ಘಾಲ್. ಎಲ್ಸೀಟಾನ್ ತಾಕಾ ಸಾ೦ಗ್ಲೆ೦, ತಾಚೊ ಗಳೊ ತಪಾಸ್ತಾನಾ.

‘ತರ್ ತುಕಾ ಮ್ಹಜೆ೦ ಭೆ೦ ದಿಸ್ತಾ?’ ಎಲ್ಸಿಟಾನ್ ಮಯ್ಪಾಸಾನ್ ವಿಚಾರ‍್ಲೆ೦.

‘ನಾ ಡೊಕ್ಟರ್.’ ತೊ ಘುಸ್ಪಡ್ಲೊ. ‘ಮ್ಹಾಕಾ…’

‘ಇ೦ಜೆಕ್ಷನ್ ದಿ೦ವ್ಚೆ ತಸಲೆ೦ ತುಕಾ ಕಾ೦ಯ್ ಜಾ೦ವ್ಕ್ ನಾ.’ ಎಲ್ಸೀಟಾನ್ ಕಳಯ್ಲೆ೦. ‘ಆತಾ೦ ಊಟ್, ಶರ‍್ಟ್ ಘಾಲ್ ಆನಿ ಮಾಮ್ಮಿಕ್ ಭಿತರ್ ಆಪಯ್.’

‘ಮ್ಹಜಿ ಪಾಟ್ ತಪಾಸಿನಾ೦ಯ್?’ ಜೆರೊಮಾಚೆ೦ ಸವಾಲ್ ಆಯ್ಕೊನ್ ಎಲ್ಸೀಟಾ ತಾಕಾ ಯೆಕಾ ವಿಚಿತ್ರ್ ನದ್ರೆನ್ ಪಳೆಲಾಗ್ಲೆ೦. ‘ತುರ‍್ತ್ ಕರ್, ಜೆರೊಮ್,’ ತಾಣೆ ಮ್ಹಳೆ೦ ಎಕಾ ಲಾ೦ಬ್ ಉಸ್ವಾಸ್ ಸೆವೊನ್.

‘ಹಾ೦ವ್ ಬರಿ೦ಚ್ ಥಕ್ಲ್ಯಾ೦.’

ಜೆರೊಮ್ ನ್ಹೆಸ್ಲೊ ಆನಿ ಭಾಯ್ರ್ ವಚುನ್ ಆವಯ್ ಘೆವ್ನ್ ಆಯ್ಲೊ. ‘ಕಿತೆ೦ ಜಾಲೆ೦ ಜೆರೊಮಾಕ್?’ ತಿಣೆ ಎಲ್ಸೀಟಾಕ್ ದೊಳೆ ಉರ‍್ಕುಟಾವ್ನ್ ಪಳೆಲೆ೦. ‘ಸಗ್ಳೊಚ್ ಘಾಮೆಲಾ ತೊ. ಮ್ಹಜೆಲಾಗಿ೦ ವಿಚಾರಿನಾಸ್ತಾ೦ ಇ೦ಜೆಕ್ಷನ್ ಪುಣಿ ದಿಲೆ೦ಯ್?’

‘ಎಲರ‍್ಜಿಕ್ ಖೊ೦ಕ್ಲಿ, ಮಿಸೆಸ್ ಲಾಜ್ರಾ,’ ತಿಕಾ ಪಳೆನಾಸ್ತಾ೦ ವಕತ್ ಬರಯ್ಲೆ೦ ಡೊಕ್ಟರ್ ಎಲ್ಸೀಟಾನ್. ‘ತೀನ್ ದಿಸಾ೦ಚೆ೦ ವಕದ್ ಬರಯ್ತಾ೦. ಸಾರ‍್ಕೊ ಜಾತಲೊ.’

‘ಹೆರ್ ಕಾ೦ಯ್ ನಾ-ಮೂ?’ ತಿಣೆ ದಾ೦ಬೂನ್ ವಿಚಾರ‍್ಲೆ೦. ‘ಅಸ್ಕತ್ ಭುರ‍್ಗೊ ತೊ.’

ಎಲ್ಸೀಟಾನ್ ಚೀಟ್ ಪಿ೦ಜುನ್ ದಿಲಿ.

‘ತು೦ ತಸೊಯಿ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಆನಿ ಕಸೊ ಘಾಮೆಲೊಯ್, ಜೆರೊಮ್?’ ಕ್ಲಿನಿಕಾ ಭಾಯ್ರ್ ಯೆತೆಚ್ ತಿಣೆ ವಿಚಾರ‍್ಲೆ೦. ರಸ್ತ್ಯಾಚ್ಯಾ ತೆವ್ಶಿಲ್ಯಾನ್ ತಾಣಿ೦ ವಸ್ತಿ ಕರ‍್ಚೆ೦ ಪರ‍್ನೆ೦ ಎಪಾರ‍್ಟ್‌ಮೆ೦ಟ್ ಬಿಲ್ಡಿ೦ಗ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲೆ೦.

‘ಮ್ಹಾಕಾ ಡೊಕ್ಟರಾ೦ಚೆ೦ ಭೆ೦ ದಿಸ್ತಾ, ಮಾ೦!’

‘ಡೊಕ್ಟರಾ೦ಚೆ೦ ಯಾ ಫಕತ್ ಎಲ್ಸೀಟಾಚೆ೦?’ ರಸ್ತೊ ಉತರ‍್ತಾನಾ ತಿಣೆ ವಿಚಾರ‍್ಲೆ೦. ‘ಎಲ್ಸೀಟಾನ್ ತುಕಾ ಕಾ೦ಯ್ ಪುಣಿ ಕೆಲೆ೦?’

‘ನಾ, ಮಾ೦.’

‘ಖ೦ಯ್ ಪುಣಿ…ಖ೦ಯ್ ಪುಣಿ ಆಪಡ್ಲೆ೦?’

‘ನಾ, ಮಾ೦!’ ಜೆರೊಮ್ ರಡ್ಲೊ. ಲಾಗ್ಸಾರ್‌ಚ್ ಆಸ್ಚ್ಯಾ ಫಾರ‍್ಮೆಸಿಕ್ ತಿ೦ ಗೆಲಿ೦. ‘ಆತಾ೦ ರಡ್ಣೆ೦ ರಾವಯ್ ಆನಿ ಸರ‍್ವ್ ಬುರ‍್ಶಿ೦ ಚಿ೦ತ್ನಾ೦ ತುಜೆ ಮತಿ೦ತ್ಲಿ೦ ಭಾಯ್ರ್ ಘಾಲ್. ಹೆ ಪ್ರಾಯೆರ್ ತುಜೆ ತಸಲ್ಯಾ೦ಚೆ ಮತಿ೦ತ್ ಕಿತೆ೦ ಘು೦ವ್ತಾ ತೆ೦ ಹಾ೦ವ್ ಜಾಣಾ೦.’

ಫಾರ‍್ಮೆಸಿ೦ತ್ಲ್ಯೊ ಗುಳಿಯೊ ತಿಣೆ ಘೆತ್ಲ್ಯೊ.

‘ಆತಾ೦ ಖ೦ಯ್ ಗೆಲಿ ತುಜಿ ಖೊ೦ಕ್ಲಿ?’ ಜೆರೊಮಾಚ್ಯಾ ಮಾತ್ಯಾಕ್ ತಿಣೆ ಠೊಕ್ಲೆ೦. ‘ಎಲ್ಸೀಟಾಕ್ ಪಳೆ೦ವ್ಕ್ ತು೦ವೆ೦ ಕೆಲ್ಲೆ೦ ಹೆ ಎಕ್ ನೀಬ್ ಮ್ಹಣ್ ಹಾ೦ವೆ೦ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಪಾತ್ಯೆ೦ವ್ಕ್ ನಜೊ?’

ಜೆರೊಮಾನ್ ಜಾಪ್ ದಿಲಿ ನಾ.

ಉಪ್ರಾ೦ತ್ಲ್ಯಾ ದಿಸಾ೦ನಿ ತಾಣೆ ಉಲ೦ವ್ಚೆ೦ಚ್ ಉಣೆ ಕೆಲೆ೦. ತಾಚೆ ಮತಿ೦ತ್ ಎಕ್‌ಚ್ ಪಿ೦ತುರ್ ಘು೦ವೊ೦ಕ್ ಲಾಗ್‌ಲ್ಲೆ೦ – ಎಲ್ಸಿಟಾ. ದೀಸ್ ಆನಿ ರಾತ್ ತಾಚ್ಯಾ ಚಿ೦ತ್ನಾ೦ನಿ ತೆ೦ಚ್. ದಿಸಾ ಮದೆ೦ ಎಕ್ ದೋನ್ ಪಾವ್ಟಿ೦ ತೆ ತಾಕಾ ಪಳೆ೦ವ್ಕ್ ದಿಸ್ತಾಲೆ೦ ಆನಿ ತಾಕಾ ಪಳೆತಾನಾ ಖುಶ್ ಜಾ೦ವ್ಚ್ಯಾ ಬದ್ಲಾಕ್ ತೊ ದೆಧೆಸ್ಪ್ರಾರ್ ಜಾತಾಲೊ, ನಿರಾಶಿ ಜಾತಾಲೊ. ತೆ೦ ಆಪ್ಣಾಕ್ ಖ೦ಡಿತ್ ಮೆಳ್ಚೆ೦ ನಾ ಮ್ಹಳ್ಳೆ೦ ತಾಕಾ ಕಳಿತ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲೆ೦. ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಆಪುಣ್ ಲ್ಹಾನ್ ಭುರ‍್ಗೊ. ಮ್ಹಜ್ಯಾ ವಿಣ್ಗ್ಯಾಪಣಾಕ್ ಮೋಲ್ ನಾ. ವಾಡೊನ್ ಯೆ೦ವ್ಚೊ ಆನಿ ಉದ್ರಿಕ್ತ್ ಜಾ೦ವ್ಚೊ ವಿಸ್ವೊ, ಹರ‍್ದ್ಯಾರ್, ಜನಕಾ೦ಗಾಚೆರ್ ಆನಿ ಖಾಕೆಪ೦ದಾಕ್ ಫುಟೊನ್ ಯೆ೦ವ್ಚಿ ಪಾತಳ್ ಲೊ೦ವ್ ಕಾ೦ಯ್ ಫಾಯ್ದ್ಯಾಚೆ ಘುರ‍್ತ್ ನ್ಹಯ್ ಎಲ್ಸೀಟಾಕ್.

ನಿರಾಶಾ, ಬೆಜರಾಯ್ ಆನಿ ದೆದೆಸ್ಪ್ರಾಯ್ ಜಾಲ್ಲೆ ವೆಳಿ೦ ದಾದ್ಲೆ ಕಿತೆ೦ ಕರ‍್ತಾತ್? ಸಿಗ್ರೆಟ್ ಸೆವ್ತಾತ್, ಸೊರೊ ಪಿಯೆತಾತ್ ಆನಿ ಕ್ಲಬ್ಬಾ೦ಕ್ ವೆತಾತ್ ಮ್ಹಣ್ ತಾಣೆ ಆಯ್ಕಾಲ್ಲೆ೦. ಪುಣ್ ಹೆ೦ ಸರ‍್ವ್ ತಾಚೆವರ‍್ವಿ೦ ಸಾದ್ಯ್ ನಾತ್‌ಲ್ಲೆ೦, ತಾಚಿ ಆವಯ್ ಜೀ೦ವ೦ತ್ ಆಸ್ಚೆ ಪರ‍್ಯಾ೦ತ್. ತಿಕಾ ವಾಟೇವಯ್ಲಿ ಕಾಡ್ಲ್ಯಾರ್ ಆಪುಣ್ ಅನಾಥ್ ಜಾತಲೊ೦. ಉಪ್ರಾ೦ತ್ ಮ್ಹಜೆರ್ ಬಿರ‍್ಮತ್ ಪಾವೊನ್ ಎಲ್ಸೀಟಾ ಮ್ಹಾಕಾ ವೆ೦ಗೆ೦ತ್ ಘೆತೆಲೆ೦.
ಯೆಕೆ ಸಾ೦ಜೆರ್ ಅಸಲಿ೦ಚ್ ಚಿ೦ತ್ನಾ೦ ಘೆವ್ನ್ ತೊ ತಾ೦ಚ್ಯಾ ಬಿಲ್ಡಿ೦ಗಾಚ್ಯಾ ಟೆರೆಸಾರ್ ಉಬೊ ಆಸ್‌ಲ್ಲೊ ಆನಿ ತಾಚಿ ದೀಷ್ಟ್ ಎಲ್ಸಿಟಾಚ್ಯಾ ಕ್ಲಿನಿಕಾಚೆರ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲಿ. ಕ್ಲಿನಿಕಾಕ್ ಲಾಗೊನ್೦ಚ್ ಎಲ್ಸೀಟಾಚಿ ಲ್ಹಾನ್ ಕೊಟೇಜ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲಿ. ಜೆರೊಮಾಚಿ ಆವಯ್ ಸದಾ೦ಚೆಪರಿ೦ ಮಿಸಾಕ್ ಗೆಲ್ಲಿ. – ತು೦ವೆ೦ ಹೋಮ್‌ವರ‍್ಕ್ ಕರಿಜೆ, ಶಿಕಜೆ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಆದೇಶ್ ದೀ೦ವ್ನ್ ತಿ ಮಿಸಾಕ್ ವೆತಾಲಿ ಆನಿ ತೊ ಚಾಳೀಸ್ ಆನಿ ಪಾ೦ಚ್ ಮಿನುಟಾ೦ಚೊ ವೇಳ್ ಟೆರೆಸಾರ್ ಖರ‍್ಚಿತಾಲೊ.

ಆಯ್ಚೆ ಸಾ೦ಜೆರ್ ಎಕ್ ವಿಚಿತ್ರ್ ಘಡ್ಲೆ೦.

ಕ್ಲಿನಿಕಾ೦ತ್ಲೆ ದಿವೆ೦ ಮ೦ದ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲೆ ಆನಿ ಎಲ್ಸೀಟಾಚ್ಯಾ ಕೊಟೆಜಿ೦ತ್ಲೆ ಪ್ರಕಾಸ್ಬರಿತ್. ಕಾ೦ಯ್ ಪಿಡೇಸ್ತ್ ನಾತ್‌ಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ವೆಗಿ೦ಚ್ ಬ೦ದ್ ಕೆಲಾ೦ ಆಸ್ತೆಲೆ೦ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಅ೦ದಾಜ್ ಕೆಲೊ ಜೆರೊಮಾನ್. ಕೊಟೆಜಿ೦ಚಿ೦ ಜನೆಲಾ೦ ಉಗ್ತಿ೦ಚ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲಿ೦ ಆನಿ ಎಲ್ಸಿಟಾಚೆ೦ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ತಾಕಾ ಸ್ಪಷ್ಟ್ ದಿಸ್ತಾಲೆ೦. ಎಕ್ ಮಿರ‍್ಮಿರೊ ತಾಚೆ ಕುಡಿ೦ತ್ ಚರ‍್ಲೊ. ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಪಾ೦ಯಾ೦ಕ್ ಪಾಳಾ೦ ಫುಟ್‌ಲ್ಲೆಪರಿ೦ ತೊ ಥ೦ಯ್ಚ್ ರಾವ್ಲೊ. ತಾಚ್ಯಾ ದೊಳ್ಯಾ೦ ಸಾಮ್ಕಾರ್ ತಾಣೆ ಯೆದೊಳ್ ಆಶೆಲ್ಲೆ೦ ಪುಣ್ ಘಡಾನಾತ್‌ಲ್ಲೆ೦ ಆತಾ೦ ಘಡ್ತಾಲೆ೦.

ಎಲ್ಸೀಟಾ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಬೆಡ್‌ರೂಮಾಕ್ ಆಯ್ಲೆ೦.

ಖ೦ಚೆ ಮತಿರ್ ತೆ೦ ಆಸ್‌ಲ್ಲೆ೦ಗಿ – ಜನೆಲಾ೦ ಬ೦ದ್ ಕರ‍್ಚೆ ತ್ರಾಸ್ ತಾಣೆ ಘೆತ್ಲೆ ನಾ೦ತ್. ಆಪ್ಲೊ ಧೊವೊ ಕೊಟ್ ಕಾಡ್ನ್ ತಾಣೆ ಖಟ್ಲ್ಯಾರ್ ಉಡಯ್ಲೊ. ತಾಣೆ ಗುಲೊಬಿ ವರ‍್ಣಾಚೊ ಬ್ಲೌವ್ಜ್ ಆನಿ ಕಾಳೊ ಸ್ಕರ‍್ಟ್ ಘಾಲ್ಲೊ. ಜೆರೊಮಾಚ್ಯಾ ವೊ೦ಟಾ೦ತ್ಲ್ಯಾನ್ ಎಕ್ ಅಸ್ಕತ್ ಪಿ೦ರ‍್ಗೊಣಿ ಸುಟ್ಲಿ. ಜನೆಲಾಕ್ ಫುಡ್ ಕರುನ್೦ಚ್ ಎಲ್ಸೀಟಾನ್ ಆಪ್ಲೊ ಬ್ಲೌವ್ಜ್ ಕಾಡ್ಲೊ. ಜೆರೊಮಾಚೊ ಉಸ್ವಾಸ್‌ಚ್ ಬ೦ದ್ ಜಾಲೊ. ಕಾಳೊ ಬ್ರಾ ತಾಣೆ ಘಾಲ್ಲೊ ಆನಿ ಬ್ರಾ-ಚ್ಯಾ ಕೊಪಾ೦ ವಯ್ಲ್ಯಾನ್ ತಾಚ್ಯಾ ಫುಲ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ಸ್ಥನಾ೦ಚೆ ವಯ್ಲೆ ಭಾಗ್ ಭಾಯ್ರ್ ವೊಮ್ತೊ೦ಚೆಪರಿ೦ ದಿಸ್ತಾಲೆ.

ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಕುಡಿ೦ತ್ಲಿ ಸರ‍್ವ್ ಸಕತ್, ಸರ‍್ವ್ ಶಿರೊ ಎಕ್ ಅಖ೦ಡ್ ವಿಸ್ವೊ ಜಾವ್ನ್ ತಾಚ್ಯಾ ಜಾ೦ಗಾ೦ ಮದೆ೦ ರಿಗ್ಚೆಪರಿ೦ ತಾಕಾ ಭೊಗ್ಲೆ೦. ತಾಚೊ ಹಾತ್ ಆಪಾಪಿ೦ಚ್ ಜಾ೦ಗಾ೦ ಮದೆ೦ ರಿಗ್ಲೊ. ‘ನಾಕಾ, ನಾಕಾ,’ ತಾಚೆ೦ ಶಿ೦ತಿದ್ ಬೊಬಾಟ್ತಾಲೆ೦.

ಪುಣ್ ತಾಚೆ೦ ಸ೦ಯಮ್ ಚುಕ್‌ಲ್ಲೆ೦.

ಆಪ್ಲೆ ಹಾತ್ ಪಾಟಿ೦ ವ್ಹರುನ್ ಎಲ್ಸೀಟಾನ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಸ್ಕರ‍್ಟಾಚಿ ಜಿಪ್ ದೆ೦ವಯ್ಲಿ ಆನಿ ದುಸ್ರೆ ಘಡಿಯೆ ತಾಚೊ ಕಾಳೊ ಸ್ಕರ‍್ಟ್ ತಾಚ್ಯಾ ಪಾ೦ಯಾ೦ ಮುಳಾ೦ತ್ ಪಡ್ಲೊ. ಕಾಳ್ಯಾ ವರ‍್ಣಾಚಿ ಪ್ಯಾ೦ಟಿ ತಾಣೆ ಘಾಲ್ಲಿ. ಜೆರೊಮಾನ್ ಎಕೆ ಸ್ತ್ರೀಯೆಕ್ ಕನಿಷ್ಟ್ ಮುಸ್ತಾಯ್ಕೆರ್ ಪಯಿಲ್ಲೆ ಪಾವ್ಟಿ೦ ಪಳೆ೦ವ್ಚೆ೦. ತಾಚಿ ಪಿ೦ರ‍್ಗೊಣ್ ಎಕ್ ಆಕೃ೦ದನ್ ಜಾಲಿ ಆನಿ ತಾಚೆಥ೦ಯ್ ಕಸಲೆ೦ಗಿ ತುಟ್ಲೆ೦, ಕಸಲೆ೦ಗಿ ಫುಟ್ಲೆ೦. ಲಾರಾ ಪಾಟ್ಲ್ಯಾನ್ ಲಾರ್ ತಾಚ್ಯಾ ಕುಡಿ೦ತ್ಲ್ಯಾನ್ ವ್ಹಾಳ್ಳೆ೦ ಆನಿ ಯೆದೊಳ್ ಪರ‍್ಯಾ೦ತ್ ಜಾ೦ವ್ಕ್ ನಾತ್‌ಲ್ಲೊ ಅನ್ಭವ್ ತಾಕಾ ಜಾಲೊ. ತಾಣೆ ದೊಳೆ ಧಾ೦ಪ್ಲೆ ಆನಿ ಟೆರೆಸಾಚೆ ಪೆ೦ಟಾಳೆರ್ ತಾಚಿ೦ ಬೊಟಾ೦ ಕೊಕ್ಕ್ಯಾ೦ಪರಿ೦ ಖ೦ಚ್ಲಿ೦.
ಕಿತ್ಲೊ ವೇಳ್ ತೊ ಥ೦ಯ್ಸರ್ ಉಬೊ ಆಸ್‌ಲ್ಲೊ ತೊಚ್ ನೆಣಾ೦. ತೊ ಸ್ಥಿಮಿತಾರ್ ಯೆತಾನಾ ಎಲ್ಸೀಟಾ ಬೆಡ್‌ರೂಮಾ೦ತ್ ನಾತ್‌ಲ್ಲೆ೦. ಜೆರೊಮಾಚೆ೦ ಆ೦ಗ್ ಕಾ೦ಪ್ಲೆ೦, ಬರ‍್ಪಾಚೆ ಬಾ೦ಯ್ತ್ ಬುಡಯಿಲ್ಲೆಪರಿ೦. ತಾಚಿ ಕೂಡ್ ಶೆಳ್ಯಾ ಘಾಮಾನ್ ಭಿಜಲ್ಲಿ. ತೊ ಟೆರೆಸಾಚೆ ಪೆ೦ಟಾಳೆಥಾವ್ನ್ ಪಯ್ಸ್ ಸರ‍್ಲೊ. ಆಪ್ಲಿ೦ ಜಾ೦ಗ್ಳಾ೦ ಯೆಕಾಮೆಕಾ ಚಿಡ್ಕಾಲ್ಲೆಪರಿ೦ ತಾಕಾ ಭೊಗ್ಲೆ೦. ತಾಣೆ ಭಾಗ್ವೊನ್ ಪಳೆಲೆ೦. ತಾಚ್ಯಾ ಪೆ೦ಟಾಚೊ ಮುಕ್ಲೊ ಭಾಗ್ ಭಿಜ್‌ಲ್ಲೊ. ಯೆಕ್ ಅವ್ಯೆಕ್ತ್ ಭೆ೦ ತಾಚೆ ಥ೦ಯ್ ಉದೆಲೆ೦. ಅಶೆ೦ ಕಶೆ೦ ಜಾಲೆ೦, ಕಿತೆ೦ ಜಾಲೆ೦, ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಜಾಲೆ೦ ತೊ ಬೊಬಾಟ್ಲೊ ಭಿತರ‍್ಲೆ ಭಿತರ್.

ಆವಯ್ ಪಾಟಿ೦ ಯೆ೦ವ್ಚ್ಯಾ ಫುಡೆ೦ ತೊ ಟೆರೆಸ್ ದೆ೦ವ್ಲೊ ಆನಿ ಎಪಾರ‍್ಟ್‌ಮೆ೦ಟಾಕ್ ವಚುನ್ ನ್ಹಾಲೊ. ಪುಣ್ ಭೆ೦ ಆನಿ ಕಾವ್ಜೆಣಿ ತಾಚೆ ಮತಿ೦ತ್ ಉರ‍್ಲಿ ಆನಿ ತಶೆ೦ಚ್ ಉರ‍್ಲೆ೦ ಎಲ್ಸಿಟಾಚ್ಯಾ ಬೆಡ್‌ರೂಮಾ೦ತ್ಲಿ ದಿಸವ್ಣ್.

ಎಕ್ ಹಫ್ತೊ ಪರ‍್ಯಾ೦ತ್ ತೊ ಟೆರೆಸಾಚಿ೦ ಮೆಟಾ೦ ಚಡ್ಲೊ ನಾ. ಪುಣ್ ಉಪ್ರಾ೦ತ್-ಆಪ್ಣಾಚೆ ಸರ‍್ವ್ ವಿಶ್ವೆ ಸಾರ‍್ಕೆ ಆಸಾತ್ ಮ್ಹಳ್ಳೆ೦ ಖಚಿತ್ ಜಾತೆಚ್ – ತಾಚ್ಯಾ ಪಾಶಾ೦ವ್ ಸೊಸು೦ಕ್ ಜಾಲೆನಾ೦ತ್. ತ್ಯೆ ಸಾ೦ಜೆರ್ ತೊ ಟೆರೆಸಾಕ್ ಗೆಲೊ ಪುಣ್ ಎಲ್ಸಿಟಾ ಬೆಡ್‌ರೂಮಾಕ್ ಆಯ್ಲೆ೦ ನಾ. ಅಶೆ ದೀಸ್ ಪಾಶಾರ್ ಜಾಲೆ ಪುಣ್ ಜೆರೊಮಾಚೊ ಪಾಶಾ೦ವ್ ಉಣೊ ಜಾಲೊ ನಾ. ತೊ ಉಣೊ ಕರು೦ಕ್, ನಿವ೦ವ್ಕ್ ಎಲ್ಸಿಟಾ ಶಿವಾಯ್ ಹೆರ್ ವಾಟ್ ತಾಕಾ ನಾತ್‌ಲ್ಲಿ.

[ ಅವಸ್ವರ್ 28-೦ತ್ ಮು೦ದರ‍್ತಾ ]

Support Free & Independent Media

Keep journalism alive – support free, independent media. Help us to do our work by making a contribution. Together, stronger. Together as one.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

ಎಡ್ವಿನ್ ಜೆ. ಎಫ್ ಡಿ’ಸೊಜಾ
1948 ಇಸ್ವೆಚ್ಯಾ ಜೂನ್ ಮಯ್ನ್ಯಾಂತ್ ವಾಲೆನ್ಸಿಯಾಂತ್ (ದೆ.) ಮಾರ್‍ಟಿನ್ ಆನಿ (ದೆ.) ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಡಿಸೋಜ ಜೊಡ್ಯಾಕ್ ಜಲ್ಮಲ್ಲ್ಯಾ ಎಡ್ವಿನ್ ಜೋಸೆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡಿಸೊಜಾನ್, ಆಪ್ಲಿಂ ಸುರ್‍ವಿಲಿಂ ಬರ್‍ಪಾಂ ಇಂಗ್ಲಿಶಾನ್ ಪ್ರಸ್ತುತ್ ಕೆಲಿಂ ಆನಿ 1964 ಇಸ್ವೆಂತ್ ತಾಣೆ ಕೊಂಕಣಿಂತ್ ಲಿಖುಂಕ್ ಸುರು ಕೆಲೆಂ. ( ಸುರ್ವಿಲೆಂ ಲಿಕ್ಣೆನಾಂವ್ : ವಾಸು, ವಾಲೆನ್ಸಿಯಾ) ಕೊಂಕಣಿಂತ್ ಮಾತ್ರ್ ನ್ಹಯ್ ಸಬಾರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಿಸಾಳ್ಯಾಂನಿ ಆನಿ ನೆಮಾಳ್ಯಾಂನಿ ತಾಚಿಂ ಬರ್ಪಾಂ ಪರ್ಗಟ್ ಜಾತೆಚ್ ಆಸಾತ್. ತಾಚ್ಯೊ ಮಟ್ಟ್ಯೊ ಕಥಾ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ತಮಿಳ್, ಹಿಂದಿ, ಕನ್ನಡ, ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಆನಿ ಹೆರ್ ಭಾಸಾಂನಿ ಭಾಶಾಂತ್ರ್ ಜಾಲ್ಯಾತ್. ತಾಚಿ ಏಕ್ ಮಟ್ವಿ ಕೊಂಕಣಿ ಕಥಾ ಚೊಕ್ಲೇಟ್ಸ್ ಜಿ ತಾಣೆಂಚ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಶೆಂತ್ ತರ್‍ಜಣ್ ಕೆಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವವಿಖ್ಯಾತ್ Readers’ Digest ಮ್ಹಯ್ನ್ಯಾಳ್ಯಾಚ್ಯಾ ದೋನ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಎಡಿಶನಾಂತ್ ಪರ್ಗಟ್ ಜಾಲ್ಯಾ. ತಾಣೆಂಚ್ ತರ್‍ಜಣ್ ಕೆಲ್ಲಿ ತಾಚಿ 'A Cup of Hot Coffee' ಮಟ್ವಿ ಕಥಾ ದೆ. ಖುಶ್ವಂತ್ ಸಿಂಘ್ ಹಾಣೆ ವಿಂಚುನ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ 'Our Favourite Indian Stories’ ಸಂಗ್ರಹಾಂತ್ (2002) ಪರ್ಗಟ್ ಕೆಲ್ಯಾ. ತಾಚಿ ಭೋವ್ ಯಶಸ್ವಿ ಕಾದಂಬರಿ ಕಾಳೆಂ ಭಾಂಗಾರ್, ಗೋವಾ ಕೊಂಕಣಿ ಅಕಾದಮಿನ್ 2013 ವ್ಯಾ ವರ್ಸಾ ನಾಗರಿಕ್ ಲಿಪ್ಯಂತರ್ ಕರುನ್ ಪರ್ಗಟ್ ಕೆಲ್ಯಾ. ಎಡ್ವಿನಾನ್ಂಚ್ ನಾಗರಿಕ್ ಲಿಪ್ಯಂತರ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ತಾಚ್ಯಾಚ್ 22 ಮಟ್ವ್ಯಾ ಕೊಂಕಣಿ ಕಥೆಂಚೊ ಪುಂಜೊ, 'ಪಯ್ಣ್' ಗೊಂಯ್ಚ್ಯಾ 'ಬಿಂಬ್' ಪ್ರಕಾಶನಾನ್ ಪರ್ಗಟ್ಲಾ. ತಾಣೆಂಚ್ ಇಂಗ್ಲಿಷಾಕ್ ಭಾಶಾಂತರ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ತಾಚ್ಯಾಚ್ ಕೊಂಕಣಿ ಮಟ್ವ್ಯಾ ಕಥೆಂಚೊ ಸಂಗ್ರಹ್ ಚೊಕ್ಲೆಟ್ಸ್, ಚೆನ್ನೈ ಥಾವ್ನ್ 'The English Titles' ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾ ಪ್ರಕಾಶನಾನ್ ಪರ್ಗಟ್ ಕೆಲಾ. ಚೆನ್ನೈಚೊ ಆದ್ಲೊ ಮುಖೆಲ್ ಮಂತ್ರಿ ಮಾನೆಸ್ತ್ ಕರುಣಾನಿಧಿನ್ ಸ್ಥಾಪಿತ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ Booksellers & Publishers Association of South India (BAPASI) ಸಂಸ್ಥ್ಯಾನ್, ಅಲ್ಪ್‌ಸಂಖ್ಯಾತ್ ಭಾಶೆಂತ್ಲ್ಯಾ ಸಾಹಿತಿಕ್ ದಿಂವ್ಚಿ ವರ್‍ಸಾವಾರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2012 ಎಡ್ವಿನಾಕ್ ಫಾವೊ ಜಾಲ್ಯಾ. ಆಜ್ ಪರ್‍ಯಾಂತ್ ಎಡ್ವಿನಾಚ್ಯೊ ತೆತ್ತೀಸ್ ಕೊಂಕಣಿ ಕಾದಂಬರಿ, ಸಾಂಕಳ್ ಕಾಣಿಯೆಂ ರುಪಾರ್ ಯಾ ಶೀದಾ ಪುಸ್ತಕಾಂ ರುಪಾರ್ ಪರ್ಗಟ್ ಜಾಲ್ಯಾತ್. ಶೆಂಬರಾಂ ವಯ್ರ್ ಮಟ್ವ್ಯೊ ಕಥಾ, ಅಂಕಣಾಂ, ವಿಡಂಬನಾಂ ತಾಣೆ ಲಿಕ್ಲ್ಯಾಂತ್. ಭೊಗ್ಸಾಣೆ ಕೊಂಕಣಿ ಫಿಲ್ಮಾಚೆಂ ಥೊಡೆಂ ಸಂಭಾಶಣ್ ತಾಚೆಂಚ್. ಎದೊಳ್ ಪರ್‍ಯಾಂತ್ ಇಕ್ರಾ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತ್ಯೊ ತಾಕಾ ಲಾಭ್ಲ್ಯಾತ್ ಆನಿ ಆಂವ್ದುಂಚ್ಯಾ ದಿಸಾಂನಿ ತಾಣೆ ಆಪ್ಲೆಂ ಗುಮಾನ್ ಚಡಿತ್ ಮಾಪಾನ್ ಮಟ್ವ್ಯಾ ಕಥೆಂಚೆರ್, ಅಂಕಣಾಂಚೆರ್ ಆನಿ ತಾತ್ವಿಕ್ ವಿಶಯಾಂಚೆರ್ ಘುಂವ್ಡಾಯ್ಲಾಂ ಆನಿ ತ್ಯಾ ತೆಕಿದ್‌ಚ್ ತೊ ಲಿಕ್ತಾ. 2008 ಥಾವ್ನ್ 2012 ಪರ್ಯಾಂತ್ ತೊ ನ್ಯೂ ಡೆಲ್ಲಿಚ್ಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಚ್ಯಾ ಜೆರಾಲ್ ಸಭೆಚೊ ಸಾಂದೊ ಜಾವ್ನಾಸ್‌ಲ್ಲೊ. ಪ್ರಸ್ತುತ್, ಸಾಂ ಲುವಿಸ್ ಕೊಲೆಜಿಚ್ಯಾ Institute of Konkani ಹಾಚೊ ಕಾರ್ಯಕರಿ ನಿರ್ದೇಶಕ್ ಆನಿ ಅಮರ್ ಕೊಂಕಣಿ ಸಂಸೊಧಿಕ್ ಶಣ್ಮಾಸಿಕಾಚೆಂ ಸಂಪಾದಕ್ಪಣ್ ಸಾಂಬಾಳ್ತಾ. 2013 ಶೈಕ್ಷಣಿಕ್ ವರ್‍ಸಾ ಥಾವ್ನ್ ಗೋವಾ ಯುನಿವರ್ಸಿಟಿಚ್ಯಾ ಕೊಂಕಣಿ ವಿಭಾಗಾಚ್ಯಾ ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿಂತ್ ತೊ ಆಸಾ. ಮುಳಾವ್ಯಾ ದೇವ್‌ಶಾಸ್ತ್ರಾಂತ್ 'ಆಮೆರಿಕನ್ ಬಾಯ್ಬಲ್ ಸ್ಕೂಲ್' ಹಾಂಗಾ ಥಾವ್ನ್ ತಾಕಾ ಪಾಂಚ್ ಪದವಿಕಾ ಲಾಭ್ಲ್ಯಾತ್ ಆನಿ ಪಾಟ್ಲ್ಯಾ ತೆರಾ ವರ್‍ಸಾಂ ಥಾವ್ನ್ ಸಾಂ ಲುವಿಸ್ ಪಿ.ಯು. ಕೊಲೆಜಿಚ್ಯಾ ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಆನಿ ದುಸ್ರ್ಯಾ ವರ್‍ಸಾಚ್ಯಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಂಕ್ ಮುಳಾವ್ಯಾ ದೇವ್‌ಶಾಸ್ತ್ರಾಚೆರ್ ಉಲವ್ಪಾಂ ದಿತಾ. ಭಾರತೀಯ್ ಕೇಂದ್ರ್ ಸರ್ಕಾರಾಚ್ಯಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮಂತ್ರಾಲಯಾನ್ (Ministry of Culture, Government of India) ವರ್‍ಸಾವಾರ್ ಸಂಸೊಧಿಕ್ ವೇತನಾಂಕ್ ದಾಖಲ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಕೊಂಕಣಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಂಕ್ ವಿಂಚುನ್ ಕಾಡ್ಚ್ಯಾ ಪರಿಣತಾಂಚ್ಯಾ ಸಮಿತಿಂತ್ 2012 ಥಾವ್ನ್ ದೋನ್ ವರ್‍ಸಾಂಚೆ ಆವ್ದೆಕ್ ತಾಕಾ ನೇಮಕ್ ಕೆಲಾ. ಎಡ್ವಿನ್, ಜಾಣೆ ಸೊಳಾ ವರ್‍ಸಾಂ ಕುವೇತಾಂತ್ ತೆಲಾ ಸಂಸಾರಾಂತ್ ವಾವ್ರ್ ಕೆಲ್ಲೊ, 1990 ಥಾವ್ನ್ ಆಪ್ಲೆ ಪತಿಣೆ ಜೇನಾ ಸಂಗಿಂ ಮಂಗ್ಳುರ್‍ಚ್ಯಾ ಮಿಲಾರಾಂತ್ ವಸ್ತಿ ಕರುನ್ ಆಸಾ. ತಾಕಾ ಎಕ್ಲಿಚ್ ಧುವ್, ರೂತ್ ಎಸ್ತೆರ್ ಪ್ರಭು ಬೆಂಗ್ಳುರಾಂತ್ ಕುಟ್ಮಾಸವೆಂ ವಸ್ತಿ ಕರ್ತಾ.