spot_imgspot_img
spot_img

ದೆವಾಚೆಂ ಗಾರ್ಡನಿಂಗ್

EJFDCLMNಜಾಂವ್ ಸಾಹಿತಾಂತ್, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಉಲವ್ಪಾಂತ್ ಯಾ ಚಿಂತ್ಪಾಂತ್ ಕಸಲಿ ಪುಣಿ ಅತಿಶಯೋಕ್ತಿ ನಾ ತರ್ ಕಸಲಿಚ್ ಸೊಭ್ ನಾ, ಸ್ವಾರಸ್ಯ್ ನಾ. ಸ್ವಾರಸ್ಯ್ ಸಾಹಿತಾಚೊ ಪಾಟಿಚೊ ಕಣೊ ಆನಿ ಹ್ಯಾ ಖರ‍್ಯಾಪಣಾಕ್ ಲಾಗುನ್ಂಚ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಕಳಿತ್ ನಾತ್‌ಲ್ಲೆಪರಿಂಚ್ ಆಮಿ ಸಾಹಿತ್ ರಚ್ಲಾಂ. ಸಾಹಿತಾಚಿ ಸಂಗತ್ ಸೊಡ್ಯಾಂ ಎಕ್ಲ್ಯಾನ್ ಯಾ ಎಕ್ಲ್ಯಾನ್ ಎಕ್ ಪ್ರೇಮಾಳ್ ಪತ್ರ್ ಲಿಖ್ಚೆಂ ತರಿ ತಶೆಂ ಕರ್ಚಿ ಲಿಖ್ಪಿ ಸೊಭಿತ್ ಸುಂದರ್ ಉತ್ರಾಂ ಯಾ ಸಬ್ದ್ ವಿಂಚ್ತಾ ಆನಿ ಎಕೇಕ್ ಪಾವ್ಟಿಂ ಎಕ್ ಪ್ರೇಮಾಳ್ ಪತ್ರ್‌ಚ್ ಸಾಹಿತಾಚ್ಯಾ ವೊಳಿಂತ್ ರಾವೊಂಕ್ ಸಕ್ಚೆ ತಿತ್ಲೆಂ ಬಳಿಷ್ಟ್ ಜಾತಾ. ತರ್, ಅಸಲೆಂ ಬರಪ್ ಫಕತ್ ಎಕಾ ಬರವ್ಪ್ಯಾಚ್ಯಾ ಸಕ್ತೆವಂತ್ ಚಿಂತ್ಪಾನ್ ಉಬ್ಜಯಿಲ್ಲೆಂ ಯಾ ಹ್ಯಾ ವಿಶಿಷ್ಟ್ ಸಾಹಿತಾಕ್ ಎಕ್ ಅದೃಶ್ಯ್ ಪಾಟಿಂಬೊ ಆಸಾ? ಹ್ಯಾ ಬರವ್ಪಾ ಪಾಟ್ಲ್ಯಾನ್ ಕಸಲೆಂ ಪುಣಿ ಗಾರ್ಡನಿಂಗ್ ಕರ್ಚೊ ಎಕ್ ಮ್ಹಾಲಿ ಪುಣಿ ಆಸಾ? ಯಾ, ದೇವ್‌ಚ್ ಯಾ ವೊಡ್ತಾಚೊ ಅದೃಶ್ ಮಾಲ್ ಜಾವ್ನ್ ವರ್ತವ್ತಾ?

ಹ್ಯಾ ಸವಲಾಚೆರ್ ಕಾಂಯ್ ತರಿ ಚಿಂತಪ್ ಆಮಿ ಚಲಯ್ಲ್ಯಾರ್ ಕಾಂಯ್ ಅತಿಶಯ್ ಜಾಂವ್ಚೆಂ ನಾ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಆಜ್ ಆಮಿಂ ಅಸಲ್ಯಾ ಎಕಾ ಪರಿಗತೆಂತ್ಲ್ಯಾನ್ ಪಾಶಾರ್ ಜಾತೇ ಆಸಾಂವ್, ಹ್ಯಾ ಫುಡೆಂ ಹಿ ಪರಿಗತ್ ಕೋಣ್ ತರಿ ಉತ್ರಾಯ್ತ್ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ಕಸಲಿ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಭಾಸ್ ತೊ ಬರವ್ಪಿ ವಾಪರಿತ್ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಅಂದಾಜ್ ಕರುಂಕ್ ಆಮಿ ಸಕಾನಾಂವ್. ಪುಣ್ ತಿ ಭಾಸ್ ಅತಿಶಯೋಕ್ತಿ ಮಿಸ್ಳಾಲ್ಲಿ ಜಾವ್ನ್ ಆಸ್ತಲಿಚ್ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾಕ್ ಕಸಲೊಚ್ ದುಬಾವ್ ನಾ. ನೀಜ್ ಆನಿ ನಯ್ಜ್ ಘಡಿತಾಂಚೊ ಉಲ್ಲೇಕ್ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಭಾಶೆಂತ್ ಜಾತಾನಾ, ಹೊ ಉಲ್ಲೇಕ್ ನೀರಸ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ಖಂಚೊಯಿ ಲೇಖಕ್ ಸೊಡಿಸೊ ನಾ, ಆನಿ ತಾಚಿ ಭಾಸ್ ಆಪಾಪಿಂಚ್ ಫುಲೆರಿ ಜಾತೆಲಿಚ್. ನ್ಹಯ್ ತರ್ ತಿ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಭಾಸ್ ನ್ಹಯ್ಂಚ್.

jf01

ಆನಿ ಅಸಲೊ ವಾಪರ್ ಜಾತಾನಾ ತ್ಯಾ ಲೇಖಕಾನ್ ಉಲ್ಲೇಕ್ ಕರ‍್ಚೊ ವಿಷಯ್ ಅಖಂಡ್ ಉರ್ತಾ. ಪುಣ್ ತಾಣೆ ವಾಪರ್ಚ್ಯಾ ಭಾಸೆಚಿ ತಾಂಕ್ ತ್ಯಾ ವಿಷಯಾಕ್ ಎಕ್ ವೋಪ್ ದಿತಾ, ಜಾಕಾ ಆಮಿ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಭಾಸ್ ಮ್ಹಣ್ತಾಂವ್. ಯೆದೊಳ್ ಪರ್ಯಾಂತ್ ಹಾಂವೆಂ ವಾಪರ್‌ಲ್ಲಿ ಭಾಸ್ ಆನಿ ಉತ್ರಾಂ ಜಿರ್ವಣೆಕ್ ಚಿಕ್ಕೆಶೆಂ ಕಷ್ಟ್ ಮಾರ್ತಿತ್ ಆನಿ ದೆಕುನ್ಂಚ್ ಆಮಿ ಸಾಹಿತ್ ವಾಚಿನಾಂವ್ ಪುಣ್ ಶಿಕ್ತಾಂವ್. ಹಾಂಗಾಸರ್ ಹಾಂವೆಂ ಕಾಂಯ್ ತರಿ ದೆಕಿ ಹಾಡಿಜೆಚ್ಚ್: ಚಡ್ ಪಯ್ಸ್ ವೆಚೆಂ ನಾಕಾ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಸರ್ಶಿಂಚ್ ಆಮಿಂಚ್ ಹಾಡಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಚಂದ್ರಾಕ್‌ಚ್ ದೇಕ್ ಜಾವ್ನ್ ಘೆವ್ಯಾಂ. ಎಕ್ ಕಾಳ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲೊ ’ಚಂದ್ರಾಕ್ ಆಶೆನಾಕಾ’ ಮ್ಹಳ್ಳಿ ಬೂದ್‌ಬಾಳ್ ಆಮ್ಚಿಂ ವ್ಹಡಿಲಾಂ ಆಮ್ಕಾಂ ಸಾಂಗ್ತಾಲಿಂ. ಪುಣ್ ಆತಾಂಚಿ ಪರಿಗತ್ ಕಶಿ ಜಾಲ್ಯಾ ಪಳೊವ್ಯಾಂ. ಚಂದ್ರ್ ಆನಿ ಸಬಾರ್ ಗಿರು ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಬಲ್ಸಾಂತ್ ಘೆವ್ನ್ಂಚ್ ಮ್ಹಳ್ಳೆಪರಿಂ ಆಮಿಂ ಭಂವ್ತಾಂವ್. ವರ್ಸಾಂ ಆದಿಂ ರಶಿಯಾನ್ ಚಂದ್ರಾ ಸಾಂಗಾತಾ ರಾವೊಂಕ್ ಎಕ್ ಕೃತಕ್ ಗೃಹ್ ಅಂತ್ರಳಾಕ್ ಧಾಡ್ಲೆಂ ಮ್ಹಣ್ ಪತ್ರಾಂಚೆರ್ ವಾಚ್ತಾನಾ ಹಾಂವ್ ಭಿಯಾಂನ್ ಥರ್ತರೊನ್ ಗೆಲೊಂ, ಹಾಂವೆಂ ಚಿಂತ್ಲೆಂ ರಶಿಯಾನ್ ಪಾಟಯಿಲ್ಲೆಂ ಉಪಗೃಹ್ ‘ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್’ (ಚಿತ್ರ್ ಪಳೆಯಾ – Sputnik 1 was the first artificial Earth satellite. The Soviet Union launched it into an elliptical low Earth orbit on 4 October 1957, orbiting for three weeks before its batteries died, then silently for two more months before falling back into the atmosphere)

jf02

ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಚಂದ್ರಾ ದೆಗೆನ್ಂಚ್ ಉಮ್ಕಾಳೋನ್ ಆಸ್ತೆಲೆಂ ಮ್ಹಣ್. ದುಸ್ರ್ಯಾ ರಾತಿಂ ಚಂದ್ರ್ ಉದೆತಾನಾ ಕಾಂಪೆರ‍್ಯಾ ದಿಷ್ಟಿ ಹಾಂವೆಂ ಆಗಸಾಕ್ ಪಳೆಲೆಂ ಪುಣ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಸದಾಂಚ್ಯಾ ಚಂದ್ರಾ ಸಾಂಗಾತಾ ಕಸಲೆಂಚ್ ನವೆಂ ಗೃಹ್ ಮ್ಹಾಕಾ ದಿಸ್ಲೆಂ ನಾ. ತರಿ ಪುಣ್ ಮ್ಹಜೆಥಂಯ್ ಉಬ್ಜಾಲ್ಲೆಂ ಭೆಂ ಆತುರಾಯೆಂತ್ ಬದ್ಲಾತಾನಾ ಮ್ಹಜೆಥಂಯ್ ಆತುರಾಯ್ ಉಬ್ಜಾಲ್ಲಿ ತಿ ಆತಾಂಯಿ ಜೀವಾಳ್ ಆಸಾ. ತಶೆಂಚ್ ಹೆರ್‌ಸಬಾರ್ ಅಂತ್ರಳೀಕ್ ನವಾಲಾಂಚೆರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಉಬ್ಜಾಲ್ಲಿ ಆತುರಾಯ್ ಆನಿ ಚಡಿತಾಯೆನ್ ಜಾಣಾಂ ಜಾಂವ್ಚಿ ಆಶಾ ಆತಾಂಯಿ ಜೀವಂತ್ ಆಸಾ.

ಆತಾಂ ಉಟ್ಟಾ ಸವಾಲ್ ಹ್ಯಾ ಲೇಖಚ್ಯಾ ತಕ್ಲೆನಾಂವಾಕ್ ಆನಿ ಹ್ಯಾ ಲೇಖನಾಂತ್ಲ್ಯಾ ವಿಷಯಾಕ್‌ಚ್ ಕಸಲೊ ಸಂಬಂದ್? ಹೆಂ ಕಸಲೆಂ ದೆವಾಚೆಂ ಗಾರ್ಡನಿಂಗ್? ದೇವ್‌ಚ್ ಹ್ಯಾ ಭುಮಿಚೊ ಮ್ಹಾಲಿ ಮ್ಹಣ್ ಆಮಿ ಮಾಂದ್ತಾಂವ್ ಆನಿ ಹರ್ ಎಕೆ ವಾಟೆನ್ ತಾಣೆ (ದೆವಾನ್) ಕರ್ಚ್ಯಾ ಸರ್ವ್ ಪಾಲನ್ ಪೊಷ್ಣೆಕ್ ಮಾನ್ ಭಾಗಾಯ್ತಾಂವ್. ಚಿಕ್ಕೆಶೆಂ ಕಷ್ಟ್ ಮಾರ್ತಾ ಹೆಂ ಚಿಂತಪ್ ನ್ಹಯ್? ಮಾತ್ಸಿ ಸದಿಳಾಯ್ ಹ್ಯಾ ಚಿಂತ್ಪಾಂತ್ ಹಾಡುಂಕ್ ಹಾಂವ್ ಅಲ್ಬೆಂ ಪ್ರೇತನ್ ಕರ‍್ತಾಂ: ಆಮಿ ವಾಚ್ಲಾಂ ಆನಿ ಆಮ್ಕಾಂ ಸೊದ್ನಾಂಗಾರಾಂನಿ ಸಾಂಗ್ಲಾಂ, ಹಿ ಪ್ರಿತುಮಿ ಚಾರ್ ಬಿಲಿಯಾ ವರ‍್ಸಾಂಚ್ಯಾಕಿ ಚಡಿತಾಯೆನ್ ಪುರಾತನ್ ಮ್ಹಣ್. ಹ್ಯಾ ಚಿಂತ್ಪಾಚೆರ್ ಭಾಸಾಭಾಸ್ ಕರ್ಚೆಂ ಪ್ರೇತನ್ ಆಮಿಂ ಕರ್ಚೆಂ ನಾಕಾ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಹೆಂ ಆಮ್ಕಾಂ ಗರ್ಜೆಚೆಂ ನ್ಹಯ್. ಮಟ್ವ್ಯಾನ್ ಸಾಂಗ್ಚೆಂ ತರ್, ಹ್ಯಾ ಚಾರ್ ಬಿಲಿಯಾ (ಯಾ ಚಡಿತ್) ವರ್ಸಾಂನಿ ಆಮಿ ಸೊದ್ನಾಂ ಧಾರಾಳ್ ಕೆಲ್ಯಾಂತ್, ಕರ್ತೆಚ್ಚ್ ಆಸಾಂವ್ ಪುಣ್ ಆಮಿಂ ಜಾವ್ನ್ ರಚ್‌ಲ್ಲೆಂ ಕಾಂಯ್ ನಾ. Have we created something from NOTHING? ಕಿತೆಂಚ್ ನಾತ್‌ಲ್ಲ್ಯಾಥಾವ್ನ್ ಆಮಿ ಕಾಂಯ್ ಪುಣಿ ರಚ್ಲಾಂ? ಜವಾಬ್ ಮಟ್ವಿ ಆನಿ ಸಾದಿ : ನಾ!

ಆನಿ ಹ್ಯಾ ಜಾಪಿಂತ್‌ಚ್ ಆಸಾ ಅರ್ಥ್ ಹ್ಯಾ ಲೇಖನಾಚ್ಯಾ ತಕ್ಲೆನಾಂವಾಚೊ? ಚಾರ್ ಯಾ ತಾಚ್ಯಾಕಿ ಚಡ್ ಮಿಲಿಯಾ ವರ್ಸಾಂ ಆದಿಂ ’ಕೊಣೆಂಗಿ’ ಹಿ ಪ್ರಿತುಮಿ ರಚ್ಲಿ – – – ಆನಿ ಕಿತೆಂ ತಿತ್ಲ್ಯಾರ್‌ಚ್ ತಾಚೆಂ ಕಾಮ್ ಸಂಪ್ಲೆಂ. ತಾಣೆ ಚಂದ್ರ್ ರಚ್ಲೊ ಆನಿ ತಾಕಾ ತಾಚೆಯಿತ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸೊಡ್ಲೊ, ತಾಚೊ ಪೋಸ್ ಕೆಲೊ ನಾ, ತಾಚೆಂ ಪಾಲನ್ ಕರುಂಕ್ ನಾ ತಾಚಿ ಸೊಭಾಯ್ ರಾಕೊನ್ ವೆಲಿ ನಾ? ಹ್ಯಾ ಸವಾಲಾ ಸಂಗಿಂ ಆನಿ ಚಿಂತ್ಪಾ ಸಂಗಿ ಆಮಿ ದಿಂಬಿ ಮೊಡುನ್ ಪರತ್ ವಿಕಾಸ್ ವಾದಾಕ್ ಪಾಟಿಂ ವೆತಾಂವ್ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಜಿಯೆಂವ್ಕ್ ಕಸಲೊ ಪುಣಿ ಪಾಟಿಂಬೊ ಜಾಯ್. ಹ್ಯಾ ಪ್ರಿತುಮಿಚೆಂ ಗಾರ್ಡನಿಂಗ್ ಕರುಂಕ್, ತಿಚೆಂ ಸಮತೋಲನ್ ಸಾಂಬಾಳೊಂಕ್ ಕೋಣ್ ಪುಣಿ ಜಾಯ್.

ಸಮತೋಲನ್ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಗಾಂಟ್ಲೊ ಹಾಂವೆಂ ವಾಪರ್ಲೊ. ವ್ಹಯ್, ಹ್ಯಾ ಪ್ರಿತ್ರುಮಿಚೆಂ ಸಮತೋಲನ್ ಸಾಂಬಾಳ್ಚೊ ಕೋಣ್ ತರಿ ಮ್ಹಾಲಿ ನಾ ತರ್ ಕಸಲಿ ಗತ್ ಜಾಯ್ತ್ ಆಮ್ಚಿ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ಸವಾಲ್ ಆತಾಂ ಉಟೊಂಕ್ ಲಾಗ್ಲಾಂ ಚಡ್ ಕರುನ್ ಹ್ಯಾ ಚಾರ್ ಬಿಲಿಯಾ (ಯಾ ಚಡ್) ವರ್ಸಾಂನಿ ಹ್ಯಾ ಪ್ರಿತುಮಿಚಿ ಜತನ್ ಘೆಂವ್ಕ್ ಎಕ್ ಮಾಲ್ ನಾತ್‌ಲ್ಲೊ ತರ್ ಕಿತೆಂ ಜಾತೆಂ? ಕಿತೆಂ ಸರ್ವ್ ಘಡೊಂಕ್ ನಾ ಹ್ಯಾ ಪ್ರಿತುಮಿಚೆರ್, ಆಮಿ ಪಟ್ಟಿ ಕರುಂಕ್ ಗೆಲ್ಯಾರ್ ಕೊಣಾಚ್ಯಾಂನಿ ಅಂದಾಜ್ ಕರುಂಕ್ ಸಾದ್ಯ್ ಜಾಂವ್ಚೆಂ ನಾ. ಚಂದ್ರಾಕ್‌ಚ್ ಆಮಿ ಪಳೊವ್ಯಾಂ, ತೊ ಆತಾಂ ಆಮ್ಚೊ ಲಾಗ್ಸಿಲೊ ಸೆಜಾರಿ ಜಾಲಾ ಆನಿ ಆಮಿ ಕವಿಂನಿ ತಾಚಿ ಸೊಭಾಯ್ ಗಾಯ್ಲ್ಯಾ, ಪ್ರೇಮಿಂನಿ ತಾಕಾ ವಾಖಣ್ಲಾ ಆನಿ ಸ್ತ್ರೀಯೆಚೆ ಸೊಭಾಯೆಕ್ ತ್ಯಾ ಚಂದ್ರಾಚ್ಯಾ ಸೊಭಾಯೆಕ್ ಆನಿ ತೆಲ್ತ್ಯಾಪಣಾಕ್ ಕರೋಡಾಂಗಟ್ಲ್ಯಾನ್ ಸಾಹಿತ್ ಲಿಖ್ಲಾಂ. ಬರೆಂ ಪುಣ್ ಚಂದ್ರಾಚೆರ್ ಮೇಟ್ ತೆಂಕ್‌ಲ್ಲ್ಯಾಂನಿ ತಸಲಿ ಕಾಂಯ್ ಸೊಬಾಯ್ ಚಂದ್ರಾಚೆರ್ ದೆಕ್‌ಲ್ಲಿ ನಾ!

jf04

ಹಾಂಗಾಸರ್ ದಿಲ್ಲೆಂ ಚಿತ್ರ್ ಪಳೊವ್ಯಾಂ. ಚಂದ್ರಾಚೆಂ ಮುಖಮಳ್ ಹೆಂ ಪುಣ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಪ್ರೇಮಿಕಾಚೆಂ ಮುಖಮಳ್ ಅಶೆಂ ಜಾಂವ್ಕ್ ಯಾ ದಿಸುಂಕ್ ನಾಕಾ. ಪುಣ್ ಹಿ ವಿಂಚವ್ಣ್ ಆನಿ ನಿರ್ಣಯ್ ಕರುಂಕ್ ಆಮಿ ಶಾಥಿವಂತ್ ನ್ಹಯ್. ಆಮಿ ಬಿಲಿಯಾ ವರ್ಸಾಂಚೊ ಉಲ್ಲೇಕ್ ಕರ್ತಾಂವ್ ಪುಣ್ ವಿಗ್ಯಾನಿ ವಿಚಾರ್ತಾತ್, ಹ್ಯಾ ಮಿಲಿಯಾ ಬಿಲಿಯಾ ವರ‍್ಸಾಂನಿ ಕಿತೆಂ ಆಮ್ಚಿ ಹಿ ಭುಮಿ ಕಸಲ್ಯಾಯಿ ಥರಾನ್ ಬದ್ಲಾಲ್ಯಾ? ಇತ್ಲಿಂ ಝುಜಾಂ ಜಾಲಿಂ, ಇತ್ಲ್ಯೊ ಭುಂಯ್ ಕಾಂಪ್ಣ್ಯೊ ಆಯ್ಲ್ಯೊ, ಖರ‍್ಗಾಂ ಆಯ್ಲಿಂ, ಕಿತ್ಲೆಶಾ ಹಜಾರ್ ಟನ್ನಾಂ ವಜನಾಚಿಂ ಬಾಂದ್ಪಾಂ ಭುಮಿಚೆರ್ ಉದೆಲಿಂ ಆನಿ ಉದೆವ್ನ್ಂಚ್ ಆಸಾತ್. ಹ್ಯಾ ವರ‍್ವಿಂ ಕಾಂಯ್ ಭುಮಿಚೆಂ ವಜನ್ ಚಡ್ ಯಾ ಉಣೆಂ ಜಾಲೆಂ? ಬಿಲ್ಕುಲ್ ನಾ ಮ್ಹಣ್ತಾತ್ ಖಗೋಳ್ ತಜ್ಞ್. ತರ್ ಕಸಲೆಂ ನವಾಲ್ ಹೆಂ. ಕಿತ್ಲೆಶೆ ಖಂದಕ್, ಕಿತ್ಲೆಶೊ ಖಣಿಯೊ ಮನ್ಶಾನ್ ಹ್ಯಾ ಪ್ರಿತುಮೆಚೆರ್ ಖೊಂಡ್ಲ್ಯಾತ್ ಪುಣ್ ಹ್ಯಾ ಪ್ರಿತುಮೆಕ್ ಕಸಲೆಂಚ್ ಫರಕ್ ಪಡ್‌ಲ್ಲೆಂ ನಾ, ಭಾದಕ್ ಆಯಿಲ್ಲೆಂ ನಾ. ಪ್ರಥ್ವಿ ತುಂವೆಂ ರಚ್‌ಲ್ಲೆ ಪರಿಂಚ್ ಆಸಾ ಆನಿ ತಶಿಚ್ಚ್ ತಿ ಉರ‍್ತೆಲಿ. ಹಿ ಉತ್ರಾಂ ಆಸಾತ್ ಪವಿತ್ ಪುಸ್ತಕಾಚ್ಯಾ ಫೊಲಿಯಾಂನಿ “Worthy are you, our Lord and God, the Holy One, to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed, and were created!”

ಅಸಲ್ಯಾ ಎಕಾ ನವಾಲಾಕ್ ಆಮಿ ಕಿತೆಂ ಮ್ಹಣ್ಯೆತ್ ಯಾ ಕಸಲೊ ಅರ್ಥ್ ಕರುನ್ ಘೆವ್ಯೆತ್? ಆಮಿಂ ಸರ್ವ್ ಉಣ್ಯಾ ಭಾವಾರ‍್ಥಾಚೆಚ್ ಮ್ಹಣ್ ಲೆಕ್ಯಾಂ, ಆಮಿಂ ಹರ್ ಎಕೆ ಸಂಗ್ತಿಕ್ ದಾಕ್ಲೆ ಆನಿ ಖುಣಾಂ ಮಾಗ್ಚಿ ಸಂತತ್ ವ್ಹಯ್ ತರ್ ಆಮಿ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಆತಾಂ ಮಾತ್ರ್ ಖುಣಾಂ ಮಾಗ್ಚಿಂ? ಪಾವಾನಾಂಗಿ ಆಮಿ ಪಾತ್ಯೆಲ್ಯಾರ್ ಆಸಾ ಮ್ಹಣ್ ಕಸಲಿಗಿ ಸಕತ್ ಹ್ಯಾ ವೋಡ್ತಾಚಿ ಜತನ್ ಘೆಂವ್ಕ್ ಆನಿ ಖರಿ ಕರುಂಕ್ ಎಕ್ ಮಾನವ್ಣಿಂ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಚಿಚ್ ನ್ಹಯ್, ಸಗ್ಳ್ಯಾ ರಚನಾಚಿ ಜತನ್ ಘೆಂವ್ಚಿ ಹಿ ಸಕತ್ ಜಿಚ್ಯಾ ವರ್ವಿಂ ಕಸಲೆಂಯಿ ಮಾರೆಕಾರ್ ಘಡಿತ್ ಆಡಾಂವ್ಕ್ ಸಾದ್ಯ್ ಆಸಾ ಆನಿ ತಿಕಾ ಆಸಾ ಸಕತ್ ಹ್ಯಾ ರಚನಾಕ್ ಕಸಲಿಯಿ ದುರ್ದಶಾ ಆಯ್ಲಿ ತರ್ ತಿ ಕ್ರಮೇಣ್ ಪುಣ್ ಖಚಿತಾಯೆನ್ ಪರ್ಯಾರ್ ಕರ್ಚಿ ಆಸಾ ಮ್ಹಣ್? ತರ್, ಆತಾಂ ಆಮ್ಕಾಂ ದುಕಾಂ ಗಳಯ್ಶಿಂ ಕರ್ಚೆಂ ಹೆಂ ವಯ್ರಸ್ ಆಪಾಪಿಂಚ್ ಮಾಜ್ವೊನ್ ವಚಾಶೆಂ ಕರ್ಚಿ?

jf03

ಸಂಸಾರಾರ್ ಕಿತ್ಲಿಶಿಂ ಖರ್ಗಾಂ ಆಯ್ಲಿಂ ಆನಿ ಪಾಶಾರ್ ಜಾವ್ನ್ ಗೆಲಿಂ. ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಮತಿಂತ್ ಸದಾಂಕಾಳ್ ಆಸ್ಚಿಂ ತಿ ಧಾ ಖರ್ಗಾಂ ಮತಿಕ್ ಹಾಡ್ಯಾಂ : ತಿಂ ಖರ್ಗಾಂ ಉತ್ರೊನ್ ವಚುಂಕ್ ನಾಂತ್? ರಗ್ತಾಳಿ ಜಾಲ್ಲಿ ನಾಯ್ಲ್ ನ್ಹಂಯ್ ಪರತ್ ಸಮತೋಲನಾಕ್ ಆಯಿಲ್ಲಿ ನಾ? ದೆವಾನ್ಂಚ್ ಭಸ್ಮೊನ್ ಉಡಯಿಲ್ಲೊ ಸೊದೊಮ್/ಗೊಮ್ಹೊರ್ರಾ ದೇಶ್ ಪಾಟಿಂ ಸ್ಥಿಮಿತಾಕ್ ಆಯಿಲ್ಲೆ ನಾಂತ್? ಹಿರೊಶಿಮಾ ಆನಿ ನಾಗಸಾಕ್ ದೇಶ್ ಪರತ್ ತಾತಾಂಚ್ಯಾ ಸ್ಥಿಮಿತಾಕ್ ಆಯಿಲ್ಲೆ ನಾಂತ್? ಹರ್‌ಎಕ್ ಘಡಿತ್ ವೇಳ್ ಯೆತಾನಾ ಭಿಗಡ್ತಾ ಜಾವ್ಯೆತ್ ಪುಣ್ ನಯ್‌ಸರ್ಗಿಕ್ ರಿತಿರ್ ಪಾಟಿಂ ಸ್ಥಿಮಿತಾಕ್ ಯೆತಾ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾಕ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಸಬಾರ್ ದಾಕ್ಲೆ ದಿವ್ಯೆತ್.

ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಚೆಂ ರಚನ್ ಕರ‍್ತಾನಾ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಗಾರ್ಡನರಾನ್ (ಮಾಲಿನ್) ಸಬಾರ್ built-in ಸವ್ಲತ್ಯೊ ಆಮ್ಕಾಂ ದಿಲ್ಯಾತ್ ಆನಿ ಹಾಂಕಾಂ ಹಾಂವ್ ಧಯ್ರ್ ಘೆವ್ನ್ ವೊಲಾಯ್ತಾಂ ಮ್ಹಣ್ ಹೆಂ ದೆವಾನ್ಂಚ್ ಕರ್ಚೆಂ ಗಾರ್ಡನಿಂಗ್.

ಎಡ್ವಿನ್ ಜೆ.ಎಫ್.ಡಿಸೊಜಾ

Support Free & Independent Media

Keep journalism alive – support free, independent media. Help us to do our work by making a contribution. Together, stronger. Together as one.

1 COMMENT

  1. Thank you KITTALL for the nice article written by Mr. Edwin J F D’Souza.
    The provided references and the subsequent explanations are unique and makes the reader think in different direction, however, the quote from the Bible brings the reader back to the subject/the title of the article. The ‘Built-In’ facilities (as mentioned in the last paragraph of the article) could stabilise the present disturbance, but to what cost and to what time?
    Thank you again.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

ಎಡ್ವಿನ್ ಜೆ. ಎಫ್ ಡಿ’ಸೊಜಾ
1948 ಇಸ್ವೆಚ್ಯಾ ಜೂನ್ ಮಯ್ನ್ಯಾಂತ್ ವಾಲೆನ್ಸಿಯಾಂತ್ (ದೆ.) ಮಾರ್‍ಟಿನ್ ಆನಿ (ದೆ.) ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಡಿಸೋಜ ಜೊಡ್ಯಾಕ್ ಜಲ್ಮಲ್ಲ್ಯಾ ಎಡ್ವಿನ್ ಜೋಸೆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡಿಸೊಜಾನ್, ಆಪ್ಲಿಂ ಸುರ್‍ವಿಲಿಂ ಬರ್‍ಪಾಂ ಇಂಗ್ಲಿಶಾನ್ ಪ್ರಸ್ತುತ್ ಕೆಲಿಂ ಆನಿ 1964 ಇಸ್ವೆಂತ್ ತಾಣೆ ಕೊಂಕಣಿಂತ್ ಲಿಖುಂಕ್ ಸುರು ಕೆಲೆಂ. ( ಸುರ್ವಿಲೆಂ ಲಿಕ್ಣೆನಾಂವ್ : ವಾಸು, ವಾಲೆನ್ಸಿಯಾ) ಕೊಂಕಣಿಂತ್ ಮಾತ್ರ್ ನ್ಹಯ್ ಸಬಾರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಿಸಾಳ್ಯಾಂನಿ ಆನಿ ನೆಮಾಳ್ಯಾಂನಿ ತಾಚಿಂ ಬರ್ಪಾಂ ಪರ್ಗಟ್ ಜಾತೆಚ್ ಆಸಾತ್. ತಾಚ್ಯೊ ಮಟ್ಟ್ಯೊ ಕಥಾ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ತಮಿಳ್, ಹಿಂದಿ, ಕನ್ನಡ, ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಆನಿ ಹೆರ್ ಭಾಸಾಂನಿ ಭಾಶಾಂತ್ರ್ ಜಾಲ್ಯಾತ್. ತಾಚಿ ಏಕ್ ಮಟ್ವಿ ಕೊಂಕಣಿ ಕಥಾ ಚೊಕ್ಲೇಟ್ಸ್ ಜಿ ತಾಣೆಂಚ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಶೆಂತ್ ತರ್‍ಜಣ್ ಕೆಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವವಿಖ್ಯಾತ್ Readers’ Digest ಮ್ಹಯ್ನ್ಯಾಳ್ಯಾಚ್ಯಾ ದೋನ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಎಡಿಶನಾಂತ್ ಪರ್ಗಟ್ ಜಾಲ್ಯಾ. ತಾಣೆಂಚ್ ತರ್‍ಜಣ್ ಕೆಲ್ಲಿ ತಾಚಿ 'A Cup of Hot Coffee' ಮಟ್ವಿ ಕಥಾ ದೆ. ಖುಶ್ವಂತ್ ಸಿಂಘ್ ಹಾಣೆ ವಿಂಚುನ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ 'Our Favourite Indian Stories’ ಸಂಗ್ರಹಾಂತ್ (2002) ಪರ್ಗಟ್ ಕೆಲ್ಯಾ. ತಾಚಿ ಭೋವ್ ಯಶಸ್ವಿ ಕಾದಂಬರಿ ಕಾಳೆಂ ಭಾಂಗಾರ್, ಗೋವಾ ಕೊಂಕಣಿ ಅಕಾದಮಿನ್ 2013 ವ್ಯಾ ವರ್ಸಾ ನಾಗರಿಕ್ ಲಿಪ್ಯಂತರ್ ಕರುನ್ ಪರ್ಗಟ್ ಕೆಲ್ಯಾ. ಎಡ್ವಿನಾನ್ಂಚ್ ನಾಗರಿಕ್ ಲಿಪ್ಯಂತರ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ತಾಚ್ಯಾಚ್ 22 ಮಟ್ವ್ಯಾ ಕೊಂಕಣಿ ಕಥೆಂಚೊ ಪುಂಜೊ, 'ಪಯ್ಣ್' ಗೊಂಯ್ಚ್ಯಾ 'ಬಿಂಬ್' ಪ್ರಕಾಶನಾನ್ ಪರ್ಗಟ್ಲಾ. ತಾಣೆಂಚ್ ಇಂಗ್ಲಿಷಾಕ್ ಭಾಶಾಂತರ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ತಾಚ್ಯಾಚ್ ಕೊಂಕಣಿ ಮಟ್ವ್ಯಾ ಕಥೆಂಚೊ ಸಂಗ್ರಹ್ ಚೊಕ್ಲೆಟ್ಸ್, ಚೆನ್ನೈ ಥಾವ್ನ್ 'The English Titles' ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾ ಪ್ರಕಾಶನಾನ್ ಪರ್ಗಟ್ ಕೆಲಾ. ಚೆನ್ನೈಚೊ ಆದ್ಲೊ ಮುಖೆಲ್ ಮಂತ್ರಿ ಮಾನೆಸ್ತ್ ಕರುಣಾನಿಧಿನ್ ಸ್ಥಾಪಿತ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ Booksellers & Publishers Association of South India (BAPASI) ಸಂಸ್ಥ್ಯಾನ್, ಅಲ್ಪ್‌ಸಂಖ್ಯಾತ್ ಭಾಶೆಂತ್ಲ್ಯಾ ಸಾಹಿತಿಕ್ ದಿಂವ್ಚಿ ವರ್‍ಸಾವಾರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2012 ಎಡ್ವಿನಾಕ್ ಫಾವೊ ಜಾಲ್ಯಾ. ಆಜ್ ಪರ್‍ಯಾಂತ್ ಎಡ್ವಿನಾಚ್ಯೊ ತೆತ್ತೀಸ್ ಕೊಂಕಣಿ ಕಾದಂಬರಿ, ಸಾಂಕಳ್ ಕಾಣಿಯೆಂ ರುಪಾರ್ ಯಾ ಶೀದಾ ಪುಸ್ತಕಾಂ ರುಪಾರ್ ಪರ್ಗಟ್ ಜಾಲ್ಯಾತ್. ಶೆಂಬರಾಂ ವಯ್ರ್ ಮಟ್ವ್ಯೊ ಕಥಾ, ಅಂಕಣಾಂ, ವಿಡಂಬನಾಂ ತಾಣೆ ಲಿಕ್ಲ್ಯಾಂತ್. ಭೊಗ್ಸಾಣೆ ಕೊಂಕಣಿ ಫಿಲ್ಮಾಚೆಂ ಥೊಡೆಂ ಸಂಭಾಶಣ್ ತಾಚೆಂಚ್. ಎದೊಳ್ ಪರ್‍ಯಾಂತ್ ಇಕ್ರಾ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತ್ಯೊ ತಾಕಾ ಲಾಭ್ಲ್ಯಾತ್ ಆನಿ ಆಂವ್ದುಂಚ್ಯಾ ದಿಸಾಂನಿ ತಾಣೆ ಆಪ್ಲೆಂ ಗುಮಾನ್ ಚಡಿತ್ ಮಾಪಾನ್ ಮಟ್ವ್ಯಾ ಕಥೆಂಚೆರ್, ಅಂಕಣಾಂಚೆರ್ ಆನಿ ತಾತ್ವಿಕ್ ವಿಶಯಾಂಚೆರ್ ಘುಂವ್ಡಾಯ್ಲಾಂ ಆನಿ ತ್ಯಾ ತೆಕಿದ್‌ಚ್ ತೊ ಲಿಕ್ತಾ. 2008 ಥಾವ್ನ್ 2012 ಪರ್ಯಾಂತ್ ತೊ ನ್ಯೂ ಡೆಲ್ಲಿಚ್ಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಚ್ಯಾ ಜೆರಾಲ್ ಸಭೆಚೊ ಸಾಂದೊ ಜಾವ್ನಾಸ್‌ಲ್ಲೊ. ಪ್ರಸ್ತುತ್, ಸಾಂ ಲುವಿಸ್ ಕೊಲೆಜಿಚ್ಯಾ Institute of Konkani ಹಾಚೊ ಕಾರ್ಯಕರಿ ನಿರ್ದೇಶಕ್ ಆನಿ ಅಮರ್ ಕೊಂಕಣಿ ಸಂಸೊಧಿಕ್ ಶಣ್ಮಾಸಿಕಾಚೆಂ ಸಂಪಾದಕ್ಪಣ್ ಸಾಂಬಾಳ್ತಾ. 2013 ಶೈಕ್ಷಣಿಕ್ ವರ್‍ಸಾ ಥಾವ್ನ್ ಗೋವಾ ಯುನಿವರ್ಸಿಟಿಚ್ಯಾ ಕೊಂಕಣಿ ವಿಭಾಗಾಚ್ಯಾ ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿಂತ್ ತೊ ಆಸಾ. ಮುಳಾವ್ಯಾ ದೇವ್‌ಶಾಸ್ತ್ರಾಂತ್ 'ಆಮೆರಿಕನ್ ಬಾಯ್ಬಲ್ ಸ್ಕೂಲ್' ಹಾಂಗಾ ಥಾವ್ನ್ ತಾಕಾ ಪಾಂಚ್ ಪದವಿಕಾ ಲಾಭ್ಲ್ಯಾತ್ ಆನಿ ಪಾಟ್ಲ್ಯಾ ತೆರಾ ವರ್‍ಸಾಂ ಥಾವ್ನ್ ಸಾಂ ಲುವಿಸ್ ಪಿ.ಯು. ಕೊಲೆಜಿಚ್ಯಾ ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಆನಿ ದುಸ್ರ್ಯಾ ವರ್‍ಸಾಚ್ಯಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಂಕ್ ಮುಳಾವ್ಯಾ ದೇವ್‌ಶಾಸ್ತ್ರಾಚೆರ್ ಉಲವ್ಪಾಂ ದಿತಾ. ಭಾರತೀಯ್ ಕೇಂದ್ರ್ ಸರ್ಕಾರಾಚ್ಯಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮಂತ್ರಾಲಯಾನ್ (Ministry of Culture, Government of India) ವರ್‍ಸಾವಾರ್ ಸಂಸೊಧಿಕ್ ವೇತನಾಂಕ್ ದಾಖಲ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಕೊಂಕಣಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಂಕ್ ವಿಂಚುನ್ ಕಾಡ್ಚ್ಯಾ ಪರಿಣತಾಂಚ್ಯಾ ಸಮಿತಿಂತ್ 2012 ಥಾವ್ನ್ ದೋನ್ ವರ್‍ಸಾಂಚೆ ಆವ್ದೆಕ್ ತಾಕಾ ನೇಮಕ್ ಕೆಲಾ. ಎಡ್ವಿನ್, ಜಾಣೆ ಸೊಳಾ ವರ್‍ಸಾಂ ಕುವೇತಾಂತ್ ತೆಲಾ ಸಂಸಾರಾಂತ್ ವಾವ್ರ್ ಕೆಲ್ಲೊ, 1990 ಥಾವ್ನ್ ಆಪ್ಲೆ ಪತಿಣೆ ಜೇನಾ ಸಂಗಿಂ ಮಂಗ್ಳುರ್‍ಚ್ಯಾ ಮಿಲಾರಾಂತ್ ವಸ್ತಿ ಕರುನ್ ಆಸಾ. ತಾಕಾ ಎಕ್ಲಿಚ್ ಧುವ್, ರೂತ್ ಎಸ್ತೆರ್ ಪ್ರಭು ಬೆಂಗ್ಳುರಾಂತ್ ಕುಟ್ಮಾಸವೆಂ ವಸ್ತಿ ಕರ್ತಾ.